Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
content is detected by using software available for camera equipped smartphones.
Το περιεχόμενο ανιχνεύεται χρησιμοποιώντας λογισμικό που διατίθεται για έξυπνα τηλέφωνα (smartphones) εξοπλισμένα με φωτογραφική μηχανή.
baseband chipsets process communication functions in smartphones, tablets and other mobile broadband devices.
Τα τσιπ βασικής ζώνης επεξεργάζονται τις λειτουργίες επικοινωνίας σε έξυπνα τηλέφωνα, ταμπλέτες και άλλες κινητές ευρυζωνικές συσκευές.
what impact, if any, has the internet, social media and use of smartphones had on levels of literacy?
Επιδρούν, και με ποιο τρόπο, στα επίπεδα αλφαβητισμού το διαδίκτυο, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και η χρήση έξυπνων κινητών τηλεφώνων (smartphones);
making a splash: commission launches child-friendly environmental app for smartphones and tablets
Η Επιτροπή συγκεντρώνει την προσοχή: εγκαινιάζει μια εύχρηστη από παιδιά περιβαλλοντική εφαρμογή για έξυπνα τηλέφωνα και ταμπλέτες
all information about passenger rights is downloadable on smartphones with a free-of-charge application.
Όλες οι πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών τηλεφορτώνονται σε smartphones (έξυπνα τηλέφωνα) μέσω μιας δωρεάν εφαρμογής.
before travelling, check how to claim your rights at airports, ports, and bus and train stations across europe, or download the application for smartphones.
Προτού ταξιδέψετε, ελέγξτε πώς μπορείτε να διεκδικήσετε τα δικαιώματά σας σε αεροδρόμια, λιμένες, και σταθμούς λεωφορείων και τρένων στην Ευρώπη ή τηλεφορτώστε την εφαρμογή για «έξυπνα τηλέφωνα» (smartphones).
such operators would probably have offered consumers other means of electronic, mobile and secure payment – via their smartphones, for example.
4.3.5 Επιπλέον, οι συγκεκριμένες επιχειρηματικές πρακτικές εμπόδιζαν την είσοδο στην αγορά των πληρωμών άλλων οικονομικών φορέων πλην των τραπεζών, οι οποίοι θα μπορούσαν να προτείνουν στους καταναλωτές άλλα μέσα ηλεκτρονικών πληρωμών, κινητά και ασφαλή, για παράδειγμα μέσω των έξυπνων τηλεφώνων.
this solution should also take into account the fact that citizens/patients do not want to use too many scanning applications on their smartphones.
Στην τεχνολογική αυτή λύση πρέπει να συνυπολογίζεται ότι οι πολίτες/οι ασθενείς δεν επιθυμούν να χρησιμοποιούν στο έξυπνο κινητό τους πληθώρα εφαρμογών σάρωσης.
facebook (via facebook messenger) and whatsapp both offer applications for smartphones which allow consumers to communicate by sending text, photos, voice and video messages.
Η facebook (μέσω του facebook messenger) και η whatsapp προσφέρουν και οι δύο εφαρμογές για έξυπνα τηλέφωνα, μέσω των οποίων παρέχεται στους καταναλωτές η δυνατότητα να επικοινωνούν αποστέλλοντας γραπτά μηνύματα, φωτογραφίες, φωνητικά μηνύματα και βιντεομηνύματα.
5.9 in the context of the new rules, banks are speeding up their restructuring and use of new technologies (online banking, virtual counters, use of smartphones).
5.9 Στο πλαίσιο των νέων ρυθμίσεων, οι τράπεζες επισπεύδουν την αναδιάρθρωσή τους καθώς και την προσφυγή στις νέες τεχνολογίες (ηλεκτρονικές τραπεζικές συναλλαγές, εικονικό ταμείο, τραπεζικές συναλλαγές μέσω κινητού τηλεφώνου).
internet 2 was developed only a few years ago yet already there has been a revolution in mobile terminals (smartphones or notebooks, iphone….).
Η ανάπτυξη του web 2 είναι πολύ πρόσφατη ενώ ήδη γίνεται αισθητή η επανάσταση των κινητών τερματικών (smartphones ή netbooks, iphone…).
these products range from decision support systems for businesses, location-based services and car navigation systems to weather forecasts and other ‘apps’ for our smartphones.
Το φάσμα αυτών των προϊόντων εκτείνεται από τα συστήματα υποστήριξης αποφάσεων για τις επιχειρήσεις, υπηρεσίες βασιζόμενες στη γεωγραφική θέση και συστήματα πλοήγησης αυτοκινήτου έως την πρόγνωση του καιρού και άλλες «apps» (δικτυακές εφαρμογές) για τα έξυπνα τηλέφωνά μας (smartphones).