Hai cercato la traduzione di so by da Inglese a Greco

if so, by whom?
Εάν ναι, από ποιον;

so by all means a vote in november.
Επιτροπής

it must not do so by more than 12 months.
Το έτος αυτό δεν πρέπει να προηγείται της εταιρικής χρήσεως περισσότερο από δώδεκα μήνες.

it did so by approving the following two acts:
Το Συμβούλιο προέβη στην ενημέρωση με την έγκριση των ακόλουθων δύο πράξεων :

and the eu did so by proposing two new initiatives.
Αυτό έπραξε άλλωστε η ΕΕ προτείνοντας δύο νέες πρωτοβουλίες.

turkey has agreed to do so by 1 january 2003.
Η Τουρκία δέχτηκε να αναλάβει τη σχετική πρωτοβουλία ως την 1η Ιανουαρίου 2003.

however, it may momentarily do so by up to 10%.
Μπορεί όμως να την υπερβεί στιγμιαία μέχρι κατά 10 % κατά μέγιστο.

turkey agreed to do so by 1 january 2003.
Η Τουρκία δέχτηκε να αναλάβει τη σχετική πρωτοβουλία ως την 1η Ιανουαρίου 2003.

i think we can do so by highlighting the following points.
Στο πλαίσιο αυτό, πιστεύω ότι θα πρέπει να δώσουμε έμφαση στα ακόλουθα σημεία:

naturally, it could have done so by replying to our questions.
Φυσικά, θα μπορούσε να το είχε πράξει απαντώντας στις ερωτήσεις μας.

so, by and large, we can chalk up a success today.
Σήμερα μπορούμε συνολικά να σημειώσουμε μία επιτυχία.

members may not speak unless called upon to do so by the president.
Κανένας βουλευτής δεν μπορεί να λάβει το λόγο χωρίς να κληθεί από τον Πρόεδρο.

but i do not think that we can do so by constantly hiking up prices.
Δεν νομίζω όμως ότι επιτυγχάνεται με τη συνεχή αύξηση των τιμών.

all member states were required to do so by 6th august 2008 at the latest.
Όλα τα κράτη μέλη ήταν υποχρεωμένα να το πράξουν το αργότερο έως τις 6 Αυγούστου 2008.

in particular, it can do so by enabling the companies involved to monitor deviations.
Συγκεκριμένα, αυτό μπορεί να γίνει εάν δίνεται η δυνατότητα στις εμπλεκόμενες εταιρείες να παρακολουθούν τις αποκλίσεις.

it can only do so by putting principle before expediency and human rights before commercial interests.
Αυτό μπορεί να το επιτύχει μόνον όταν θέσει τις αρχές πριν από τις σκοπιμότητες και τα ανθρώπινα δικαιώματα πριν από τα εμπορικά συμφέροντα.

you can find out who does so by asking at the local district court (amtsgericht).
Πρέπει να πείσετε το bcd/bcv ότι από την υπόθεση σας δεν λείπει «κάθε νόμιμη βάση».

3.3 it does so by amending 66 articles of regulation (ec) no 1224/2009.
3.3 Όλα αυτά υλοποιούνται μέσω της τροποποίησης 66 άρθρων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009.

stavrou (ppe). — (gr) mr president, i am surprised, indeed unpleasantly so, by mr rogalla's inter vention.
solbes mira. — (es) Το πρόβλημα της χρέωσης των λατινοαμερικανικών χωρών απασχολεί τον αξιότιμο βουλευτή, απασχολεί τα κράτη μέλη, και απασχολεί τον καθένα.