Hai cercato la traduzione di so i am not sure if it maybe occurs... da Inglese a Greco

i am not sure that would solve the problem.
Δεν είμαι σίγουρος ότι κάτι τέτοιο θα έλυνε το πρόβλημα.

i am not sure.
Δεν είμαι σίγουρος.

and i am not sure if this may not be the best outcome.
Αναρωτιέμαι, άλλωστε, αν τελικώς αυτό δεν είναι καλύτερο.

mr president, i am not sure if the interpretation missed it.
Κύριε Πρόεδρε, δεν είμαι σίγουρος εάν οι διερμηνείς μου μετέφεραν τις σωστές πληροφορίες.

i would like it to happen, but i am not sure if it will.
Το θέλω, αν και δεν είμαι σίγουρος.

i am not sure if the whole ppe group supports this proposal.
Δεν είμαι σίγουρος αν όλη η Ομάδα του ΕΛΚ υποστηρίζει αυτή την πρόταση.

i am not sure if you know what a colombian paramilitary is.
Δεν ξέρω αν γνωρίζετε το τι είναι οι παραστρατιωτικές ομάδες στην Κολομβία.

i am not sure if that remark was ironic but i will take it at face value.
Δεν ξέρω εάν πρόκειται για μια ειρωνική δήλωση, ωστόσο θα τη λάβω υπόψη μου.

i am not sure if one can really talk of priorities in this list.
Όσον αφορά αυτό τονκατάλογο, δεν ξέρω αν μπορεί κανείς πραγματικά να κάνει λόγο για προτεραιότητες.

i am not sure if these are particularly necessary, but on the other hand they do no harm.
Δεν είμαι βέβαιος κατά πόσο είναι ιδιαίτερα απαραίτητες, αλλά από την άλλη πλευρά δεν βλάπτουν σε τίποτα.

however, i am not sure if we should give more money for research.
Είμαι εν τούτοις διστακτικός γενικότερα ως προς το να δωθούν περισσότερα χρήματα στην έρευνα.

"i voted for the coalition, but i am not sure if they should be happy about the result.
"Ψήφισα το συνασπισμό, ωστόσο δεν είμαι βέβαιος για το αν πρέπει να είναι χαρούμενοι με το αποτέλεσμα.

i am not sure if this is true of the united states, but europe certainly is a major producer of bananas.
Έγινε εμφανές, κύριε Επίτροπε, όπ οι Ηνωμένες Πολιτείες περιφρονούν την οδό των διαπραγματεύσεων.

mr president, speaking personally, i am not sure if these decisions can be taken now.
εισφοράς, διαστρωματωμένης σύμφωνα με τις εκπομπές του c0

i am not sure if everyone will agree that if we can sort out divorce we can sort out death.
Δεν είμαι βέβαιος ότι συμφωνούν όλοι ως προς το ότι αν μπορούμε να λύσουμε τα προβλήματα που συνδέονται με το διαζύγιο τότε μπορούμε να λύσουμε και τα προβλήματα που συνδέονται με το θάνατο.

i am not sure if mr arnaoutakis is here tonight so therefore i am not going to answer that question.
Δεν είμαι σίγουρη αν ο κ. Αρναουτάκης είναι εδώ απόψε επομένως δεν πρόκειται ν' απαντήσω σε αυτή την ερώτηση.

van miert, member of the commission. — (nl) i am not sure if i have understood the question correctly.
Αυτό αποτελεί ένα ενθαρρυντικό στοιχείο για την περαιτέ­ρω συνέχιση της εν λόγω πολιτικής.

coates (s). — madam president, i am not sure if i have understood your ruling correctly.
coates (s). — (ΕΝ) Κυρίπ Πρόεδρε, δεν ξέρω εάν κπτάλπβπ κπλά την ππόφπση σπς.

if, however, a right is somehow abused, i am not sure if that abuse has anything to do with democratic ethics.
Αν όμως γίνεται κατάχρηση ενός δικαιώματος, δεν ξέρω αν τελικά αυτή η κατάχρηση έχει σχέση με τις δημοκρατικές δεοντολογίες.

"i am not sure if mehmet ii would consent to these celebrations if he were alive now," he told setimes.
"Δεν είμαι σίγουρος εάν θα συναινούσε ο Μωάμεθ ο δέυτερος στους εορτασμούς εάν ζούσε σήμερα" είπε στους setimes.