Hai cercato la traduzione di soar up da Inglese a Greco

up
Επάνω

~up
#-#-#-#-# dbui.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#Πά~νω#-#-#-#-# src.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω

to soar
ανεμοπορώ

regional economies expected to soar
Οι περιφερειακές οικονομίες αναμένεται να εκτιναχτούν στα ύψη

this could well soar the european savings rate.
Οι παράγοντες αυτή μπορούν να οδηγήσουν σε σημαντική αύξηση του ποσοστού αποταμίευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

science and technology: meteors soar over sofia
Επιστήμη και Τεχνολογία: Οι μετεωρίτες υψώνονται πάνω από τη Σόφια

cigarette prices are expected to soar by 34%.
Οι τιμές των τσιγάρων αναμένεται να εκτιναχθούν στα ύψη, κατά 34%.

dialling a server in another country will make costs soar.
Εάν καλείτε έναν εξυpiηρετητή σε άλλη χώρα, το κόστο θα είναι piολύ υψηλό.

the public is mistaken in believing that the euro has made prices soar.
Οι συμπολίτες μας απατώνται αν πιστεύουν ότι το ευρώ έχει προκαλέσει την αύξηση των τιμών.

as a consequence, expenditure on health care and pensions will soar dramatically.
Το αποτέλεσμα θα είναι να αυξηθούν δραστικά οι δαπάνες για την υγεία και τις συντάξεις.

as crude oil prices soar, croatian motorists are seeking alternatives to gasoline.
Με την αλματώδη άνοδο της τιμής του αργού πετρελαίου, οι Κροάτες αυτοκινητιστές αναζητούν εναλλακτικές λύσεις στη βενζίνη.

prices in macedonia continue to soar, prompting the public to call for government intervention.
Οι τιμές στα Σκόπια εξακολουθούν να ανεβαίνουν και να αποτελούν λόγο για το κοινό να ζητά την παρέμβαση της κυβέρνησης.

genc suggests those numbers will soar. "kosovo will be our strategic door to europe.
"Το Κ¨οσσοβο θα αποτελέσει την στρατηγική μας πύλη προς την Ευρώπη.

prices on road transport will also soar, leading citizens to choose smaller and more energy-efficient cars.
Αλλά προβλέπεται και αύξηση των τιμών οδικής μεταφοράς που θα υποχρεώσει τους πολίτες να επιλέγουν μικρότερα και πιο οικονομικά αυτοκίνητα.

this has been generated by a system in the name of which european leaders have for years been recommending moderation on pay and caution on social expenditure, and have allowed inequalities to soar.
Αυτό το φαινόμενο προκλήθηκε από ένα σύστημα, στο όνομα του οποίου οι Ευρωπαίοι ηγέτες επί έτη συστήνουν συγκράτηση των αμοιβών και προσοχή στις κοινωνικές δαπάνες και έχουν επιτρέψει τη ραγδαία αύξηση των ανισοτήτων.

the number of tourists visiting saranda is expected to soar in the coming years, which will result in a 200% hike in real estate prices in the area.
Ο αριθμός τουριστών που επισκέπτονται τη Σαράντα αναμένεται να ανέλθει στα ύψη τα ερχόμενα έτη, τα οποία θα οδηγήσουν σε αύξηση 200% στις τιμές ακινήτων στην περιοχή.

for the same reason, i believe that the eu- in accordance with the objectives of the synergy programme- should make all useful data and experience gained from the save programmes on the efficient use of energy resources available to the developing countries whose consumption of fossil fuels, in particular, is expected to soar during the years up to 2020, with a considerable increase in world co2 emissions as a result.
Για τους ίδιους λόγους είμαι της γνώμης ότι η ΕΕ, στα πλαίσια του στόχου του προγράμματος synergy, οφείλει να θέτει στη διάθεση των αναπτυσσόμενων χωρών όλες τις χρήσιμες πληροφορίες και εμπειρίες που έχουν αντληθεί από τα προγράμματα save όσον αφορά την αποτελεσματική εκμετάλλευση των πηγών ενέργειας, εφόσον η κατανάλωση στις χώρες αυτές, κυρίως στερεών καυσίμων, αναμένεται να αυξηθεί θεαματικά κατά την περίοδο μέχρι το έτος 2020, πράγμα που θα έχει ως αποτέλεσμα τη σημαντική αύξηση του συνόλου των εκπομπών co2 στον κόσμο.