Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in this connection, industrial companies are normally expected to adapt their production systems to evolving conditions and demands, while political authorities are responsible for managing the socio-spatial impacts of those transformations.
Στα πλαίσια αυτά, αναμένεται συνήθως από τις βιομηχανικές επιχειρήσεις να προσαρμόζουν τα συστήματα παραγωγής τους στις υπό συνεχή εξέλιξη συνθήκες και απαιτήσεις, ενώ οι πολιτικές αρχές είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των κοινωνικο-χωρικών επιπτώσεων αυτών των μεταβολών.
• transparent, strategic assessment, taken to at least the regional level, of the impact (environmental, socio-economic and spatial) of policy decisions.
• της προσαρμογής της πολιτικής περιφερειακή ιδιαιτερότητα/ κλίμακα σαφήνειας πολιτικής την της σχετικά με στον τομέα
land-use planning and expropriations on ground of public need must therefore be calculated to ensure optimum spatial and socio-economic land utilization.
Επίσης, η χωροταξία και οι απαλλοτριώσεις για λόγους δημοσίου συμφέροντος πρέπει να σχεδιάζονται έτσι ώστε να διασφαλίζεται μια άριστη χρήσης της γης από πλευράς χώρου και από κοινωνικοοικονομικής πλευράς.
the first relates to the type of project, the second to the type of spatial socio-economic area and the third to the evaluation context (see table).
Το πρώτο έχει σχέση με τον τύπο του έργου, το δεύτερο με τον τύπο της χωρικής κοινωνικοοικονομικής περιοχής και το τρίτο με το πλαίσιο της αξιολόγησης (Βλ.
