Hai cercato la traduzione di soft benefits da Inglese a Greco

soft
Μαλακό

soft blue
σιελ

soft drink
Σόδα

capsule, soft
Καψάκια, μαλακά

an interpretative soft law option could obtain similar benefits.
Παρεμφερή οφέλη μπορούν να αποκομισθούν με ερμηνευτική λύση «ήπιου δικαίου».

many of its benefits can be achieved through soft law.
Πολλά από τα οφέλη είναι δυνατόν να αποκομισθούν με «ήπιο δίκαιο».

there is awareness of "hard" benefits; less of their "soft" benefits.
Τα «σκληρά» οφέλη τους είναι γνωστά, αλλά τα «ήπια» λιγότερο.

combining legislative amendments with soft law measures (option 5) combines the benefits of option 3 and 4.
Ο συνδυασμός νομοθετικών τροποποιήσεων με μη δεσμευτικά μέτρα (επιλογή 5) συνδυάζει τα πλεονεκτήματα των επιλογών 3 και 4.

however, the impact assessment has shown the benefits of a combination of a soft-law approach with a regulatory approach.
Ωστόσο, στην εκτίμηση επιπτώσεων καταδεικνύονται τα οφέλη από τον συνδυασμό της προσέγγισης «μη δεσμευτικών κανόνων» με τη ρυθμιστική προσέγγιση.

this soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors.
Η ευέλικτη αυτή προσέγγιση αναμένεται να οδηγήσει σε πρακτικές λύσεις σχεδιασμένες για να εξυπηρετήσουν τα συμφέροντα των επενδυτών.

used intelligently, i believe this 'soft power' can benefit the eu and its member states in their relations with the wider world."
Εάν χρησιμοποιηθεί έξυπνα, πιστεύω ότι αυτή η 'ήπια δύναμη' μπορεί να ωφελήσει την ΕΕ και τα κράτη μέλη στις σχέσεις τους με τον ευρύτερο κόσμο».