Hai cercato la traduzione di software implemented fault tolerance da Inglese a Greco

fault tolerance
ανοχή σε ελαττώματα; ανεκτικότητα σε ελαττώματα

designed or modified for "fault tolerance";
Που έχουν σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για "ανοχή λαθών".

electronic management of data redundancy or systems redundancy for fault detection, fault tolerance, fault isolation or reconfiguration;
Ηλεκτρονική διαχείριση πλεονασματικών δεδομένων ή πλεονασματικών συστημάτων για την ανίχνευση σφαλμάτων, την ανοχή σφαλμάτων, την απομόνωση σφαλμάτων ή την επανόρθωση,

systems shall be designed, built and maintained on the grounds of sound engineering principles, in particular those relating to high availability, redundancy and fault tolerance of critical constituents.
Ο σχεδιασμός, η κατασκευή και η συντήρηση των συστημάτων πρέπει να στηρίζονται σε ορθές αρχές μηχανικής, και κυρίως στις αρχές που συνδέονται με τον υψηλό βαθμό διαθεσιμότητας, την ύπαρξη πλεονάσματος και την ανοχή σε βλάβες των κρίσιμης σημασίας στοιχείων τους.

the paper then proceeded to set out in some detail the current state of the case law on patentability of software-implemented inventions as established within the epo, and suggested on the basis of this a number of very specific elements which might figure in any harmonisation exercise based on this status quo.
Το έγγραφο παρουσίαζε στη συνέχεια σχετικά λεπτομερώς την τρέχουσα κατάσταση της νομολογίας στο πλαίσιο του ΕΓΔΕ όσον αφορά τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε λογισμικό και πρότεινε βάσει αυτής διάφορα συγκεκριμένα στοιχεία τα οποία θα μπορούσαν να περιληφθούν σε οποιαδήποτε διαδικασία εναρμόνισης βασιζόταν στο συγκεκριμένο status quo.

first, it is the software industry which should be able to derive advantage from increased legal certainty in relation to patents for software-implemented inventions and, relying on such patents, be provided with an incentive to increase investment and innovation.
Πρώτον, η βιομηχανία λογισμικού είναι εκείνη που αναμένεται να αντλήσει οφέλη από τη μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου όσον αφορά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για εφευρέσεις που εφαρμόζονται σε λογισμικό και, στηριζόμενη σε αυτά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, να αποκτήσει κίνητρα για να αυξήσεις τις επενδύσεις και την καινοτομία.

note:for the purposes of 4a003.a., "digital computers" and related equipment are not considered to be designed or modified for "fault tolerance" if they utilise any of the following:
Σημείωση:Για τους σκοπούς του σημείου 4Α003.α., "οι ψηφιακοί υπολογιστές" και ο συναφής εξοπλισμός δεν θεωρούνται ότι έχουν σχεδιασθεί ή τροποποιηθεί για να παρέχουν "ανοχή λαθών" αν χρησιμοποιούν οιοδήποτε από τα ακόλουθα: