Hai cercato la traduzione di solemnized da Inglese a Greco

the government of ireland have made a firm commitment to the people of ireland, solemnized in this declaration, that a referendum will be held in ireland on the adoption of any such decision and on any future treaty which would involve ireland departing from its traditional policy of military neutrality.
Η κυβέρνηση της Ιρλανδίας έχει αναλάβει έναντι του ιρλανδικού λαού την απαρασάλευτη δέσμευση - την οποία διακηρύσσει επίσημα και με την παρούσα - ότι για την έγκριση αποφάσεων αυτού του είδους, αλλά και κάθε μελλοντικής συνθήκης που θα θέλει την Ιρλανδία να αφίσταται της στρατιωτικής ουδετερότητας ως παραδοσιακής της πολιτικής, θα διεξαχθεί δημοψήφισμα.

i should like to mention one other thing to mrs catasta: as a result of the compulsory division of pension rights after divorce or separation, which she is demanding, the number of marriages solemnized will decline still further, because marriage will thus become a financial risk, if not an actual disaster, for the partners.
Η εγκαθίόυση ενύς συστήματος δικαίου ειδικά για την την κυινιονική ασφάλιση θα επέτρεπε στις διαζευγμένες ή εν διαστάσει γυναίκες να απολαύσυυν μια επαρκή κυινιονι­κή κάλυψη.