Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i think that the most solid wall we know in europe is on the eastern border, between romania and moldova.
Νομίζω ότι το πιο σταθερό τείχος που γνωρίζουμε στην Ευρώπη είναι στα ανατολικά σύνορα, μεταξύ της Ρουμανίας και της Μολδαβίας.
separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a filter (porous separation wall).
Διαχωρισμός στερεής ύλης από μια υγρή ύλη ή αέρια ύλη μια ένα φίλτρο (διαχωρισμός πορώδους διαφράγματος).
and, as every builder knows, one must first make very solid foundations before moving on to putting the walls together.
Και, όπως γνωρίζει κάθε οικοδόμος, πρώτα πρέπει να τεθούν πολύ γερά θεμέλια και μετά να προχωρήσει κανείς στην τοιχοποιία.
some have presented it as a kind of scarecrow, as if europe was suddenly barricading itself behind impenetrable frontiers, as if we were erecting solid walls against the cultures of the other countries of the world.
Όπως είναι φυσικό, οι συνέπειες του αφορούν την τηλεόραση και την ευρωπαϊκή βιομηχανία του κινηματογράφου.
now, was yesterday 's decision by the commission on the partial lifting of the ban right? it opens a window of opportunity, breaches the solid wall which would not serve the citizen well because it suggests ulterior motives.
Είναι συνεπώς σωστή η χθεσινή απόφαση της Επιτροπής να άρει μερικώς το εμπάργκο; Ανοίγει μία προοπτική, λέει « όχι » σε μία απολύτως αρνητική στάση που θα ήταν σαν ένας ανυπέρβλητος τοίχος, που δεν θα εξυπηρετούσε τον πολίτη, δίδοντας την εντύπωση ότι άλλοι είναι οι στόχοι μιας τέτοιας συμπεριφοράς.
individual pens for calves (except those for isolating sick animals) must not have solid walls, but perforated walls which allow the calves to have direct visual and tactile contact;
Κάθε ατομικός κλωβός για τους μόσχους (εκτός των κλωβών στους οποίους απομονώνονται οι ασθενείς μόσχοι) δεν πρέπει να διαθέτει συμπαγείς τοίχους, αλλά διάτρητα τοιχώματα που να επιτρέπουν στους μόσχους να βλέπουν και να ακουμπούν τους άλλους μόσχους