Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the emission of soot particles from diesel engines poses a considerable threat to health.
Οι εκπομπές αιθαλωδών αερίων ρύπων που προέρχονται από τους κινητήρες diesel συνεπάγονται σημαντικές βλάβες της υγείας.
sulphate and soot particles have a much smaller direct effect compared with other aircraft emissions.
Τα σωματίδια θειικών ενώσεων και αιθάλης έχουν πολύ μικρότερες άμεσες επιπτώσεις σε σύγκριση με άλλες εκπομπές των αεροσκαφών.
work involving exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons present in coal soot, coal tar or coal pitch.
Εργασίες που συνεπάγονται έκθεση σε πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες που περιέχονται μέσα στην αιθάλη άνθρακα, την ανθρακόπισσα ή την πισσάσφαλτο.
soot absorbs heat and has a warming effect; sulphate particles reflect radiation and have a small cooling effect.
Η αιθάλη απορροφά θερμότητα και η επίδρασή της είναι θερμαντική· τα σωματίδια θειικών ενώσεων αντανακλούν ακτινοβολία και έχουν μία μικρή ψυκτική επίδραση.
just a brief remark about the second point, the new emission limit values. the new limit values make soot particle filters almost mandatory.
Θα πω δυο λόγια και για το δεύτερο σημείο, δηλαδή τις νέες οριακές τιμές εκπομπής, που καθιστούν σχεδόν υποχρεωτικό το φίλτρο σωματιδίων.
the exhibit featured pictures drawn using non-traditional materials such as ash, soot, charred wood, soil and straw.
Η έκθεση παρουσιάζει εικόνες που δημιουργήθηκαν με τη χρήση μη-παραδοσιακών υλικών όπως στάχτη, αιθάλη, απανθρακωμένο ξύλο, χώμα και άχυρο.
further oxidation results in the formation of soot (i.e., impure particles of carbon) with which pahs are frequently associated.
Η τέλεια οξείδωση καταλήγει στο σχηματισμό αιθάλης (δηλαδή, ακάθαρτων σωματιδίων άνθρακα ) με την οποία οι pah σχηματίζουν συχνά ενώσεις.
