Hai cercato la traduzione di sorely da Inglese a Greco

sorely
Πόνος

he is sorely missed.
Θα μας λείψει πολύ.

it is sorely missed today.
Σήμερα η απουσία της είναι οδυνηρή!

but that credibility is sorely undermined at present.
Σήμερα όμως αυτή η αξιοπιστία δυστυχώς πλήττεται σοβαρά.

the danger of mixed loads is sorely underestimated.
Ο κίνδυνος μικτών φορτίων υποτιμάται έντονα.

we sorely miss a political europe, madam president.
Η πολιτική Ευρώπη, κυρία Πρόεδρε, μας λείπει τραγικά.

in my opinion, they will be sorely missed in future.
Πιστεύω ότι θα τους είναι δύσκολο να αποχωριστούν τη συντροφιά μας στο μέλλον.

his presence, needless to say, is sorely missed in this house.
Περιττό να πω ότι η απουσία του γίνεται έντονα αισθητή στο Σώμα αυτό.

they sorely need currency in order to develop their own economies themselves.
Οι χώρες αυτές έχουν μεγάλη ανάγκη συναλλάγματος για να αναπτύξουν τις οικονομίες τους.

this is something that was sorely needed and has been called for for a long time.
Αυτό ήταν σίγουρα απαραίτητο και πολλοί το ζητούσαν εδώ και πολύ καιρό.

ukraine sorely needs all her energy supplies, whatever the means of production.
Η Ουκρανία έχει μεγάλη ανάγκη από όλη την ενέργεια που μπορεί να παράγει.

commonly defined approaches of national governments, sorely missed thus far, are needed.
Απαιτούνται κοινές προσεγγίσεις των εθνικών κυβερνήσεων, η απουσία των οποίων ήταν ιδιαίτερα αισθητή κατά το παρελθόν.

we need to think about the legal immigration that europe will sorely need over the next five years.
Πρέπει να εξετάσουμε το θέμα της νόμιμης μετανάστευσης, που θα είναι άκρως απαραίτητη για την Ευρώπη την προσεχή πενταετία.

mr president, it seems to me that something is sorely missing from the report we have before us.
Κύριε Πρόεδρε, βρίσκω ότι υπάρχει ένας μεγάλος απών σε αυτή την έκθεση που μας έχει υποβληθεί.

this trend should be great news because it supports economic growth at a time when it is sorely needed.
Αυτή η τάση είναι ιδιαίτερα χαρμόσυνη, διότι υποστηρίζει την οικονομική ανάπτυξη σε μία στιγμή κατά την οποία υπάρχει τεράστια ανάγκη για ανάπτυξη.

in her report, mrs flautre also drew attention to an area where coordination is sorely lacking, yet desperately needed.
Στην έκθεσή της, η κυρία flautre επέστησε επίσης την προσοχή σε έναν τομέα όπου ο συντονισμός απουσιάζει έντονα, αλλά ωστόσο είναι επειγόντως απαραίτητος.

i should also like to mention the devotion and efficiency of dg vi's financial coordi­nation services, which we sorely tried.
ii. απόφαση για την προαγωγή της εκπαίδευσης kat της μελέτης ξένων γλωσσών στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες στο πλαίσιο του προγράμματος «lin­gua».

(pl) mr president, europe is sorely in need of outstanding craftspeople, scientists, and highly skilled experts.
(pl) Κύριε Πρόεδρε, η Ευρώπη χρειάζεται επειγόντως επιφανείς τεχνίτες, επιστήμονες και ιδιαίτερα ταλαντούχους ειδικούς.

"serbia still sorely needs support from the international monetary fund in order to secure even fragile macroeconomic stability," djogovic says.
"Η Σερβία εξακολουθεί εντονότατα να χρειάζεται στήριξη από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο ώστε να διασφαλίσει την ακόμα εύθραυστη μακροοικονομική σταθερότητά της", αναφέρει ο Τζιόγκοβιτς.

bourlanges (ppe). - (fr) mr president, mr commissioner, i have to say that you have sorely disappointed me.
bourlanges (ΡΡΕ). - (fr) Κύριε Επίτροπε, πρέπει να σας πω ότι με απογοητεύσατε βαθύτατα.