Hai cercato la traduzione di sound approach da Inglese a Greco

we have adopted a sound approach here.
Νομίζω πως αυτό δεν το θέλει κανείς.

this sound approach must be further developed.
Αυτή η υγιής προσέγγιση πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω.

a sound control approach for such procedures and
ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΝΤΑΙ Ε ΠΑ Ρ Κ ΣΤΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΑ

"validation is the establishment of sound approach and foundation.
Μεγάλες μονάδες παραγωγής αερίων και υγρών ανόργανων ενώσεων

sound financial reporting remains at the heart of the commission’s approach.
Η υγιής χρηματοοικονομική πληροφόρηση αποτελεί τον πυρήνα της προσέγγισης της Επιτροπής.

i urge the commissioner to take a sound, scientific and evidence-based approach.
Καλώ μετ' επιτάσεως τον Επίτροπο να ακολουθήσει μια σταθερή, επιστημονική και βασισμένη σε αποδείξεις προσέγγιση.

no matter how pleasant such exaggerations may sound, they show a superficial approach to the problem.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

highly sensitive goods, such as agricultural and food products, require an exceptionally sound approach.
Ιδιαίτερα ευαίσθητα αγαθά, όπως τα γεωργικά προϊόντα και τα προϊόντα διατροφής, απαιτούν μια εξαιρετικά ορθή προσέγγιση.

are expost audits based on sound audit methodology (audit tools, coherent approach)?
Οι κατασταλτικοί έλεγχοι στηρίζονται σε ικανοpiοιητική εθοδολογία ελέγχου (εργαλεία ελέγχου, συνεκτικό τρόpiο piροσέγγιση);

homeopathy takes a holistic view of human health, and i think that is inherently a sound approach.
Στην ομοιοπαθητική ιατρική ο άνθρωπος εξετάζεται ως σύνολο. Θεωρώ καλή την προσέγγιση αυτή καθεαυτή.

the commission will work to maintain the integrity of the implementing regulation, whilst ensuring a sound legal approach.
Η Επιτροπή θα καταβάλει προσπάθειες για να διατηρηθεί η ακεραιότητα του εκτελεστικού κανονισμού ενώ θα διασφαλίσει συγχρόνως χρηστή νομική προσέγγιση.

the committee considers the draft directive to be a sound approach to dealing effectively with offences committed in another member state.
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι η πρόταση οδηγίας που κατατίθεται είναι ένα καλό μέσο για την ικανοποιητική αντιμετώπιση παραβάσεων που διαπράττονται σε άλλα κράτη μέλη.

after the auto-oil programme for passenger cars, a sound approach has been adopted with regard to heavy-duty vehicles too.
Μετά το πρόγραμμα autο-Οil για τα οχήματα ιδιωτικής χρήσης επιλέξαμε μια παρόμοια μέθοδο και για τα φορτηγά οχήματα.

one reason is that he himself has adopted a very sound approach, focusing very sharply on the rule of law, the legal system and minority questions.
Αυτό οφείλεται από τη μια στο ότι ο ίδιος πέτυχε ήδη μια πολύ καλή προσέγγιση με το να αναφερθεί ιδιαίτερα στο κράτος δικαίου, στη δικαιοσύνη και στα ζητήματα των μειονοτήτων.

this would ensure sufficient protection of customer funds and sound financial activity, and is therefore the ecb's preferred approach ».
Αυτή είναι μάλιστα και η προσέγγιση που προκρίνει η ΕΚΤ, καθώς αναμένεται πως θα διασφαλίσει την επαρκή προστασία των κεφαλαίων των πελατών και μία υγιή χρηματοπιστωτική δραστηριότητα.

the proposal to codify and simplify occupational health and safety legislation, in conjunction with a communication on a new community strategy on health and safety at work is also a sound approach.
Ενδεδειγμένη προσέγγιση συνιστά, επίσης, η πρόταση περί κωδικοποίησης και απλοποίησης της νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία, σε συνδυασμό με ανακοίνωση για μια κοινοτική στρατηγική επί του θέματος.

according to the strategy, the current fragmented action is to be coordinated with the aim of preserving the diversity of forests, adopting an ecologically sound approach and sustainable economic and social use.
Επιπλέον, η στρατηγική αυτή αποβλέπει στον συντονισμό των επιμέρους δραστηριοτήτων του παρελθόντος προκειμένου να διασφαλισθεί ότι τα δάση θα διατηρήσουν τόσο την πολυμορφία τους όσο και την φυσική τους ισορροπία, και θα χρησιμοποιούνται για εμπορικούς και ψυχαγωγικούς σκοπούς κατά τρόπο ο οποίος θα σέβεται την αρχή περί αυτοτροφοδοτούμενης ανάπτυξης.

has the commission developed a sound approach for controls on simplified procedures, taking into account international best practices, and did it monitor the correct application of simplified procedures and the controls thereon?
ΑΝΕΠΤΥΞΕ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗΣ ΤΝ ΕΛΕΓΧΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΕΣ ΙΑΙΚΑΣΙΕΣ, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΗ ΙΕΘΝΗ ΒΕΛΤΙΣΤΗ ΠΡΑΚΤΙΚΗ; ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΝ ΙΑΙΚΑΣΙΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΧΕΤΙΚΟΥΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ;

we have highly appreciated your quicklegal mind, your sound judgment, and above all, your down-to-earth approach toproblems and your well-developed senseof humour.
Όλοι εκτιμήσαμε βαθύτατα τη ζωντάνια της νομικής σας σκέψης, τη ασφαλή κρίση σας και, πάνω απ' όλα, την πραγματιστική προσέγγιση των προβλημάτων, καθώς και την οξεία αίσθηση χιούμορ που σας διακρίνει.

member states shall ensure, in particular by strengthening support networks and structures, that they encourage smes and very small firms to adopt an environmentally sound approach as early as at the product design stage and to adapt to future european legislation.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν, ιδίως με την ενίσχυση των δικτύων και δομών παροχής βοήθειας, για την ενθάρρυνση των ΜΜΕ και των πολύ μικρών επιχειρήσεων να υιοθετήσουν, ήδη από το στάδιο του σχεδιασμού του προϊόντος, περιβαλλοντικώς υγιή προσέγγιση και να προσαρμοσθούν προς τη μελλοντική ευρωπαϊκή νομοθεσία.