Hai cercato la traduzione di spare time da Inglese a Greco

spare-time
δευτερεύουσα επαγγελματική δραστηριότητα

spare
ανταλλακτικό

- it cannot spare the time required.
-δεν διαθέτει τον απαιτούμενο χρόνο.

==writing==laboulaye wrote poetry in his spare time.
Στον ελεύθερο χρόνο του έγραφε ποίηση.

her last job was promoting cigarettes for philip morris in her spare time.
Η τελευταία της δουλειά ήταν η προώθηση τσιγάρων της pfilip morris στον ελεύθερό της χρόνο.

in his spare time, he likes to read, listen to music, and draw.
Στον ελεύθερο του χρόνο του αρέσει να σχεδιάζει, να ακούει μουσική και να διαβάζει.

working long hours and having little time to spare.
Πολλή εργασία και λίγος ελεύθερος χρόνος.

support for volunteer organisations and volunteers who look after children in their spare time;
Υποστήριξη των εθελοντικών οργανώσεων και των εθελοντών που αναλαμβάνουν τη φροντίδα παιδιών στον ελεύθερο χρόνο τους,

"macedonia has no time to spare," crvenkovski warned.
«Η πΓΔΜ δεν έχει χρόνο για χάσιμο», προειδοποίησε ο Κρβενκόφσκι.

some of you may be aware that julius nyrere spent his spare time translating shakespeare into swahili.
Ορισμένοι από εσάς ίσως γνωρίζουν πως ο julius nyrere περνούσε τον ελεύθερο χρόνο του μεταφράζοντας Σαίξπηρ στα σουαχίλι.

he reportedly ordered four times more spare parts than the army needed.
Κατηγορείται ότι παρήγγειλε τετραπλάσιο αριθμό ανταλλακτικών από ότι χρειαζόταν ο στρατός.

the same goes for our major trading partner china, which we spare time and again when it comes to human rights.
Το ίδιο ισχύει για το μείζονα εμπορικό μας εταίρο την Κίνα, την οποία απαλλάσσουμε ξανά και ξανά όταν πρόκειται για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

nonetheless, the heaviest investment is undoubtedly that made by the employee in attending classes in his spare time - in the evenings
Το αποτέ­λεσμα είναι μια χαλάρωση του δεσμού με­

parents often do not even know what risks their children are exposed to or are not at all interested in how they spend their spare time.
Οι γονείς συχνά δεν γνωρίζουν καν τους κινδύνους στους οποίους εκτίθενται τα παιδιά τους ή δεν ενδιαφέρονται καθόλου για το πώς περνούν τον ελεύθερο χρόνο τους.

they must have facts at their fingertips, they must s, even in their spare time, and they must be able to master technological equipment.
Πρέπει να είναι ενημερωμένοι, να επιμορφώνονται διαρκώς, ακόμη και στον ελεύθερο χρόνο τους, και να μπορούν να χειρίζονται τεχνολογικό εξοπλισμό.

if we are going to advertise ourselves to the world outside, we cannot be content with something that schoolchildren could put together in their spare time.
Εν πάση περιπτώσει, το έργο της επιτροπής μας θα έπρεπε να γίνε­ται γνωστό στην Ολομέλεια, καθώς και στους επισκέπτες που παρακολουθούν τη συζήτηση, με περισσότερες προ­φορικές ερωτήσεις και ενδεχομένως με περισσότερες εκθέσεις.

they must have facts at their fingertips, they must keep educating themselves, even in their spare time, and they must be able to master technological equipment.
Πρέπει να είναι ενημερωμένοι, να επιμορφώνονται διαρκώς, ακόμη και στον ελεύθερο χρόνο τους, και να μπορούν να χειρίζονται τεχνολογικό εξοπλισμό.

inter alia he did not allow individuals who had come forward voluntarily to be heard, including the members of the european parliament he slandered in the report but could not spare time for.
Μεταξύ άλλων, δεν επέτρεψε την ακρόαση ατόμων τα οποία είχαν προσφερθεί εθελοντικά να εξεταστούν, όπως οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τους οποίους συκοφάντησε στην έκθεσή του αλλά για τους οποίους δεν διέθετε χρόνο.

as we have some spare time - according to the sessional services - i am going to make an exception and give the floor to those members who have asked to speak.
Δεδομένου ότι έχουμε λίγο παραπάνω χρόνο - σύμφωνα με τη γραμματεία - θα κάνω μια εξαίρεση και θα δώσω το λόγο στους βουλευτές που ζήτησαν να μιλήσουν.

voluntary service is generally formally recognised and often has a strong legal basis, which is rarely the case for voluntary work carried out continuously in the volunteer's spare time.
Γενικά, η εθελοντική υπηρεσία αναγνωρίζεται επίσημα και βασίζεται συνήθως σε στέρεη νομική βάση, γεγονός σπάνιο για τις περιπτώσεις εθελοντικών δραστηριοτήτων που ασκούνται σε τακτική και εξωεπαγγελματική βάση.