Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
specific yield management 'success stories' are invaluable in illustrating difficult concepts and overcoming scepticism.
Οι ΜΤΕ συχνά συμβαίνει να μην έχουν την ίδιο πρόσβαση σε κεφάλαιο που έχουν οι μεγαλύτερες επιχειρήσεις.
in their regionalisation plans, member states may apply a specific yield figure for rice, for each production region concerned.
Τα κράτη μέλη δύνανται να προβλέπουν, στα σχέδια περιφερειακής διαίρεσής τους, την εφαρμογή για το ρύζι ενός ιδιαίτερου ύψους απόδοσης για κάθε αντίστοιχη περιοχή παραγωγής.
the possibility of setting specific yields, according to a base area, for calculating per hectare aids has been maintained to allow for the significant variations in yield between irrigated areas.
Η δυνατότητα καθορισμού ειδικών αποδόσεων, σε συνάρτηση με μία βασική έκταση, για τον υπολογισμό των ανά εκτάριο ενισχύσεων, παραμένει, ούτως ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι αισθητές διαφορές απόδοσης των αρόσιμων εκτάσεων.
where a member state chooses to apply a specific yield as provided for in article 3(3a), that yield shall be used for rice, and the average cereals yield shall be used for arable crops other than rice.
Σε περίπτωση που ένα κράτος μέλος προτιμά να εφαρμόσει ιδιαίτερη απόδοση όπως προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3α, η απόδοση αυτή χρησιμοποιείται για το ρύζι, ενώ η μέση απόδοση σιτηρών χρησιμοποιείται για τις αροτραίες καλλιέργειες πλην του ρυζιού.