Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the banks are now using the state rescue packages to speculate against the national budgets.
Οι τράπεζες χρησιμοποιούν τώρα τα κρατικά πακέτα διάσωσης για να κερδοσκοπήσουν εις βάρος των εθνικών προϋπολογισμών.
these relocations are based on competition between populations, and they speculate on social and wage differentials.
Αυτές οι μετεγκαταστάσεις δημιουργούν ανταγωνισμό μεταξύ των λαών, κερδοσκοπώντας επί των κοινωνικών και μισθολογικών αποκλίσεων.
the global community can now only watch political developments in the region with concern and speculate on the global consequences.
Η παγκόσμια κοινότητα παρακολουθεί τώρα τις πολιτικές εξελίξεις στην περιοχή με ανησυχία και προβληματίζεται για τις παγκόσμιες συνέπειές τους.
some croatian media reports speculate that sanader is the ultimate target of the investigation, though this remains unconfirmed.
Κάποια κροατικά ΜΜΕ εικάζουν ότι ο Σανάντερ είναι ο τελικός στόχος της έρευνας, αν και αυτό δεν έχει επιβεβαιωθεί.
the euro, of course, limited the potential for 'stray' capital to speculate on exchange rates.
Το ευρώ, βέβαια, μείωσε τις δυνατότητες του "αδέσποτου" κεφαλαίου, για να κερδοσκοπεί πάνω στις συναλλαγματικές ισοτιμίες.