Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in ireland we have a very high incidence of inherited diseases such as cystic fibrosis and spina bifida.
Στην Ιρλανδία έχουμε πολλά κρούσματα κληρονομικών ασθενειών, όπως η κυστική ίνωσις και η spina bifida.
reproductive toxicology studies in animals showed desirudin to be teratogenic with changes comprising spina bifida in rabbits and omphaloceles in rats.
Μελέτες αναπαραγωγικής τοξικότητας σε ζώα έδειξαν ότι η δεσιρουδίνη είναι τερατογόνος με μεταβολές που περιλαμβάνουν δισχιδή ράχη σε κουνέλια και ομφαλοκήλη σε αρουραίους.
deformities and illnesses such as spina bifida, hole in the heart and faulty blood systems have been noted in children born to mothers who live near industrial landfill sites.
Παραμορφώσεις και ασθένειες όπως η spina bifida, το καρδιακό φύσημα και ελαττωματικό κυκλοφοριακό σύστημα έχουν παρατηρηθεί σε παιδιά τα οποία γέννησαν μητέρες που ζουν κοντά σε βιομηχανικούς χώρους επιχωμάτωσης.
a quadriplegic, spina bifida or hydrocephalus afflicted child can have a life of dignity and happiness with expert staff care and family visits. strengthening the system is the priority, and not its abolition.
Ένα παιδί με τετραπληγία, λανθάνουσα δυσραφία, ή υδροκεφαλία μπορεί να έχει μια ζωή με αξιοπρέπεια και ευτυχία με τη φροντίδα εξειδικευμένου προσωπικού και οικογενειακές επισκέψεις. " ενίσχυση του συστήματος αποτελεί προτεραιότητα και όχι η κατάργησή του.
there is now good evidence that daily periconceptual folic acid supplementation may have a protective effect on the occurrence of the congenital abnormalities, spina bifida and anencephalus, collectively called neural tube defects (ntds)18.
Δεν μπορεί, ωστόσο, να γίνει κάποιος ακριβής διαχωρισμός ανάμεσα στον κανονικό πληθυσμό και τα άτομα που εμφανίζουν κλινικά συμπτώματα έλλειψης j.
according to a study that was published recently in the medical journal the lancet, spina bifida, holes in the heart, malformations of major blood vessels and a host of other defects are 33% more likely in babies born to mothers living within 1.8 miles of landfill sites.
Σύμφωνα με μια μελέτη που δημοσιεύτηκε πρόσφατα στο ιατρικό περιοδικό the lancet, υπάρχουν 33% περισσότερες πιθανότητες για νεογέννητα, οι μητέρες των οποίων ζουν σε απόσταση μέχρι και 1, 8 μιλίων από τις χωματερές, να παρουσιάσουν ανωμαλίες όπως δισχιδή σπονδυλική στήλη, καρδιακά προβλήματα και δυσμορφία των κύριων αιμοφόρων αγγείων.
according to a study that was published recently in the medical journal the lancet, spina bifida, holes in the heart, malformations of major blood vessels and a host of other defects are 33 % more likely in babies born to mothers living within 1.8 miles of landfill sites. many of these contain highly dangerous chemicals.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καταστήσουμε σαφές ότι αν πρέπει να επέλθουν αλλαγές στη συμπεριφορά και την τεχνολογία, τότε αυτές θα πρέπει να πραγματοποιηθούν, διαφορετικά θα επιβληθούν πρόστιμα.
birth defects which have been reported include anomalies of ears, of eyes, of face (cleft lip/palate), of development of fingers, of heart, oesophagus (tube that connects the throat with the stomach), kidneys and nervous system (for example spina bifida (where the bones of the spine are not properly developed)).your baby may be affected by one or more of these.
Οι γενετικές ανωµαλίες που έχουν αναφερθεί συµπεριλαµβάνουν ανωµαλίες των αυτιών, των µατιών, του προσώπου (χειλεοσχιστία/λαγώχειλο, υπερωιοσχιστία/λυκόστοµα), της ανάπτυξης των δακτύλων, της καρδιάς, του οισοφάγου (σωλήνας που συνδέει τον φάρυγγα µε το στοµάχι), των νεφρών και του νευρικού συστήµατος [για παράδειγµα δισχιδής ράχη (όταν τα οστά της σπονδυλικής στήλης δεν αναπτύσσονται σωστά)].Το µωρό σας µπορεί να επηρεαστεί από ένα ή περισσότερα από αυτά.