Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
spinous processes
τραχήλου της μήτρας
Ultimo aggiornamento 2022-10-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
whereas the method by which the size of a spinous spider crab must be determined is considered to be impractical and has therefore to be revised;
ότι η μέθοδος με την οποία πρέπει να καθορίζεται το μέγεθος της καβουρομάνας (maia squinado) θεωρείται ότι δεν είναι πρακτική και ως εκ τούτου πρέπει να αναθεωρηθεί·
the size of a spinous spider crab or an edible crab shall be measured respectively, as the minimum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.
Το μέγεθος της καβουρομάνας ή του καβουριού μετράται αντίστοιχα, όπως το ελάχιστο πλάτος του κελύφους μετρούμενο καθέτως προς τη διαμήκη διάμεσο γραμμή του κελύφους.
the size of a spinous spider crab or an edible crab shall be measured as shown in figures 4a and 4b respectively, as the minimum width of the carapace measured perpendicular to the antero-posterior midline of the carapace.
Το μέγεθος της καβουρομάνας ή του καβουριού μετράται όπως εμφαίνεται στις εικόνες 4α και 4β αντίστοιχα, όπως το μέγιστο πλάτος του κελύφους μετρούμενο καθέτως προς τη διαμήκη διάμεσο γραμμή του κελύφους.
(a) the size of a spinous spider crab shall be measured, as shown in figure 4a, as the length of the carapace, along the midline, from the edge of the carapace between the rostrums to the posterior edge of the carapace.
(α) Το μέγεθος της καβουρομάνας (maia squinado) μετράται όπως εμφαίνεται στην Εικόνα 4a, και αφορά το μήκος του κελύφους, κατά μήκος της διαμέσου γραμμής, από την ακμή του κελύφους μεταξύ των ρυγχών προς την οπίσθια ακμή του κελύφους.