Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
"it should spring us into action."
"Πρέπει να μας παροτρύνει ώστε να προβούμε σε ενέργειες".
Ultimo aggiornamento 2016-01-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
translating strategies into action
Μετάφραση τη στρατηγική σε δράση :
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
they must translate into action.
Πρέπει να περάσουμε από τα λόγια στις πράξεις.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
translating rio+20 into action
Μετατροπή της Διάσκεψης Ρίο+20 σε δράσεις
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mrs peijs wondered when the commission would spring into action.
Η κ. peijs είχε ρωτήσει πότε θα περνούσε η Επιτροπή σε δράση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the eu must swing into action.
ΕΕ πρέπει να λάβει μέτρα.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it must now be channelled into action.
Τώρα ήρθε η ώρα να γίνουν τα λόγια πράξεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
turning eu policy commitments into action
Από τις πολιτικεσ δεσμευσεις της εε στην αναληψη δρασησ
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now is the time to put that into action.
Τώρα έφθασε πλέον η στιγμή για πράξεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
now it is time to translate that into action.
Τώρα ήρθε η ώρα να κάνουμε τη βούληση πράξεις.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
transforming decisions into action at national level
api τι αpiοφ"σει στι piρ"ξει σε εθνικ εpipiεδο
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
freedom and independence incite nations into action.
Η ελευθερία και η ανεξαρτησία παρακινούν τα κράτη σε δράση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the territorial agenda – turning words into action
Η Εδαφική Ατζέντα: από τον προβληματισμό στην ανάληψη δράσης
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this vision now needs to be translated into action.
Αυτό το όραμα πρέπει πλέον να υλοποιηθεί.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
transforming commitment to gender equality into action and results
Μετατροπή της δέσμευσης για την ισότητα των φύλων σε δράση και αποτελέσματα
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but little of these promises has been translated into action.
Λίγα όμως πραγματοποιήθηκαν από όλα αυτά.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
at any rate, this house must galvanise the council into action.
Κύριε Πρόεδρε, το Κοινοβούλιο πρέπει οπωσδήποτε να ασκήσει πίεση στο Συμβούλιο να αναλάβει δράση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the eu must therefore now follow through these principles into action.
Για το λόγο αυτό, η ΕΕ θα πρέπει να εφαρμόσει στην πράξη αυτές τις αρχές.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
public anger forced national governments and the european union into action.
Η δημόσια οργή ανάγκασε τις κυβερνήσεις των κρατών και την Ευρωπαϊκή Ένωση να αναλάβουν δράση.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
jobs for people — people for jobs: turning policy guidelines into action
Θέσεις εργασίας για τους ανθρώπους -άνθρωποι για τις θέσεις εργασίας
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: