Hai cercato la traduzione di square on da Inglese a Greco

if activated, the square on which the mouse is currently on will be drawn lighter
Αν ενεργοποιηθεί, το τετράγωνο στο οποίο βρίσκεται το ποντίκι, θα σχεδιάζεται φωτεινότερο

it is the oldest book that definitely states that the square on the right of the row closest to each player must be white.
Είναι το παλαιότερο βιβλίο που δηλώνει ρητά ότι το τετράγωνο στα δεξιά της πρώτης γραμμής του κάθε παίκτη πρέπει να είναι λευκό.

renowned romanian soprano angela gheorghiu plans an open-air performance in bucharest's constitution square on september 19th.
Η διακεκριμένη σοπράνο της Ρουμανίας Ανγκέλα Γκεοργκίου πρόκειται να πραγματοποιήσει υπαίθρια συναυλία στην Πλατεία Συντάγματος του Βουκουρεστίου, στις 19 Σεπτεμβρίου.

an event promoting use of the cyrillic alphabet was held in skopje's macedonia square on monday (may 26th).
Εκδήλωση για την προώθηση της χρήσης της Κυριλλικής αλφαβήτου, διενεργήθηκε στην πλατεία Μακεδονία των Σκοπίων τη Δευτέρα (26 Μαΐου).

protesters demonstrate against croatia signing the eu accession treaty at zagreb's main square on january 14th. [reuters]
Διαδηλωτές διαδηλώνουν ενάντια στο να υπογράψει η Κροατία συνθήκη ένταξης στην ΕΕ, στην κεντρική πλατεία του Ζάγκρεμπ στις 14 Ιανουαρίου. [reuters]

athens mayor nikitas kaklamanis lit the tree at the city's central syntagma square on december 11th amid music and carols sending out a message of hope and peace.
Ο δήμαρχος της Αθήνας Νικήτας Κακλαμάνης άναψε το χριστουγεννιάτικο δέντρο στην πλατεία Συντάγματος στις 11 Δεκεμβρίου εν μέσω μουσικής και καλάντων μεταφέροντας ένα μήνυμα ελπίδας και γαλήνης.

whilst amsterdam and luxembourg placed jobs fair and square on the european agenda, it is obvious that the luxembourg process alone will not be enough to bring about a drastic reduction in unemployment in europe.
Στο Αμστερνταμ και στο Λουξεμβούργο τέθηκε στην πολιτική ατζέντα της Ευρώπης με τρόπο αδιαμφισβήτητο το ζήτημα της απασχόλησης, παρ' όλα αυτά είναι προφανές ότι η διαδικασία του Λουξεμβούργου δεν αρκεί από μόνη της για να μειωθεί δραστικά η ανεργία στην Ευρώπη.

with your other hand, firmly hold the 2 grey squares on the white cap.
Με το άλλο σας χέρι, κρατήστε σταθερά τα 2 γκρι τετράγωνα στο λευκό πώμα.

more than 10,000 people joined a protest in podgorica's republika square on sunday (march 18th) to rally against poverty and corruption in montenegro.
Περισσότεροι από 10.000 άνθρωποι συμμετείχαν σε διαδήλωση στην πλατεία republika της Ποντγκόριτσα την Κυριακή (18 Μαρτίου) για την καταπολέμηση της φτώχειας και της διαφθοράς στο Μαυροβούνιο.

over 50,000 exhilarated fans gathered in skopje's macedonia square on monday (september 19th) to welcome the national basketball team back from the eurobasket championship in lithuania.
Περισσότεροι από 50.000 κατενθουσιασμένοι οπαδοί συγκεντρώθηκαν στην πλατεία Μακεντόνια των Σκοπίων τη Δευτέρα (19 Σεπτεμβρίου) για να καλωσορίσουν την εθνική ομάδα καλαθοσφαίρισης η οποία επέστρεφε από το πρωτάθλημα eurobasket που διεξήχθη στη Λιθουανία.

albania's flag stood at half-staff in tirana's central square on 5 january, the national day of mourning for tsunami victims. [afp]
Η σημαία της Αλβανίας κυμάτιζε μεσίστια στην κεντρική πλατεία των Τιράνων στις 5 Ιανουαρίου, ημέρα εθνικού πένθους για τα θύματα του τσουνάμι. [afp]

a quake simulator and interactive technical skits caused simulated earthquakes in istanbul's taksim square on tuesday (may 25th) as part of an awareness campaign called "life goes on, turkey." the campaign will travel the country to educate people on how to react in case of natural disasters such as earthquakes, floods and fires.
Εξομοιωτής σεισμών και διαδραστικά τεχνικά προγράμματα προκάλεσαν εξομοιώσεις σεισμών στην πλατεία Ταξίμ της Ιστανμπούλ την Τρίτη (25 Μαΐου) στο πλαίσιο ενημερωτικής εκστρατείας με τίτλο "Η Ζωή Συνεχίζεται, Τουρκία." Η εκστρατεία θα ταξιδέψει στη χώρα για να εκπαιδεύσει τον κόσμο για το πώς πρέπει να αντιδρά σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών, όπως σεισμοί, πλημμύρες και πυρκαγιές.