Hai cercato la traduzione di staat da Inglese a Greco

commission 'schlanker staat' and
Επιτροπή Απλούστευσης (οιυπηρεσιακή)

reference for a preliminary ruling: raad van staat
Τιμή στο Λουξεμβούργο (χωρίς ΦΠΑ): ecu 15

higher colleges of state - hogere colleges van staat
Écoles nationales de la marine marchande

vereniging van educatieve en wetenschappelijke auteurs (vewa) v belgische staat
vereniging van educatieve en wetenschappelijke auteurs (vewa) κατά

case c-37/95 belgische staat ν ghent coal terminal ny taxation
Επί του δευτέρου ερωτήματος

*c. jireček, staat und gesellschaft im mittelalterlichen serbien, iv, bonn 1919, pp.
* c. jireček, staat und gesellschaft im mittelalterlichen serbien, iv, bonn 1919, σελ.

staat der nederlanden / essent nv, essent nederland bv, eneco holding nv, delta nv
staat der nederlanden κατά essent nv, essent nederland bv, eneco holding nv και delta nv

case c-266/01 préservatrice foncière tiard sa ν staat der nederlanden judgments convention/enforcement of judgments
Υποθ. c-160/01 karen mau κατά bundesanstalt für arbeit Κοινωνική πολιτική

lammers & van cleeff nv v belgische staat (reference for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te antwerpen)
lammers & van cleeff nv κατά belgische staat (αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

in the british tradition, there is no 'state' that is the equivalent of the french état or the german staat, understood as an overarching entity conceived as a moral person in its own right.
Στη βρετανική παράδοση δεν υπάρχει "Κράτος" ισοδύναμο του Γαλλικού etat ή του Γερμανικού staat το οποίο νοείται ως μία υπέρτατη οντότητα που εκλαμβάνεται ως νομικό πρόσωπο με δικά του δικαιώματα.

case c-105/07: lammers & van cleeff nv v belgische staat (freedom of establishment — free movement of capital — tax legislation — corporation tax — interest paid by a subsidiary on funds lent by the parent company established in another member state — reclassification of the interest as taxable dividends — no such reclassification where interest payments are made to a resident company) (reference for a preliminary ruling from the rechtbank van eerste aanleg te antwerpen) . . . . . . . . i - 173
Υπόθεση c-105/07: lammers & van cleeff nv κατά belgische staat («Ελευθερία εγκαταστάσεως — Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων — Φορολογική νομοθεσία — Φόρος εταιριών — Τόκοι καταβαλλόμενοι από θυγατρική επί δανείων που της χορήγησε η εγκατεστημένη σε άλλο κράτος μέλος μητρική — Αναχαρακτηρισμός των τόκων ως υποκείμενα στον φόρο μερίσματα — Μη αναχαρακτηρισμός των τόκων που καταβάλλονται σε εγκατεστημένη στην ημεδαπή εταιρία») (αίτηση του rechtbank van eerste aanleg te antwerpen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i - 173