Hai cercato la traduzione di stance phase da Inglese a Greco

stance
ανάστημα

assi stance
Συνδρομές

fiscal stance
δημοσιονομικός προσανατολισμός

pro-cyclical stance
θέση ενισχυτική των κυκλικών τάσεων

restrictive fiscal stance
περιοριστική δημοσιονομική πολιτική

therefore, while adaptive shortening and excessive activation of the knee flexor muscles would appear to be likely causes of excessive knee flexion in stance phase, the true importance of these putative causes awaits confirmation.
Επομένως, ενώ η προσαρμοστική συντόμευση και η υπερβολική ενεργοποίηση των μυών κάμψης του γόνατος φαίνεται να είναι πιθανές αιτίες υπερβολικής κάμψης του γόνατος στη φάση στάσης, η πραγματική σημασία αυτών των πιθανών αιτιών αναμένει επιβεβαίωση.

plantar flexion may also be restricted if segmental alignment at the end of stance phase is such that plantar flexion would result in a vertical, or even posterior, displacement of the rest of the body, rather than forward propulsion.
Η πελματική κάμψη μπορεί επίσης να περιοριστεί εάν η τμηματική ευθυγράμμιση στο τέλος της φάσης στάσης είναι τέτοια που η πελματική κάμψη θα είχε ως αποτέλεσμα μια κατακόρυφη, ή ακόμη και οπίσθια, μετατόπιση του υπόλοιπου σώματος, αντί της εμπρόσθθιας πρόωσης.

one last cause of knee hyperextension during stance is an increased knee extensor muscle moment. some people with hemiplegic stroke may have difficulty regulating the tension in the knee extensor muscles, particularly in the stance phase of walking. excessive activation of the knee extensor muscles can cause the knee to be hyperextended throughout stance phase.
Μια τελευταία αιτία της υπερέκτασης του γόνατος κατά τη διάρκεια της στάσης είναι η αυξημένη μυϊκή ροπή του γόνατος. Μερικά άτομα με ημιπληγικό εγκεφαλικό επεισόδιο μπορεί να έχουν δυσκολία στη ρύθμιση της έντασης στους μυς του εκτατικού γονάτου, ιδιαίτερα στη φάση στάσης του περπατήματος. Η υπερβολική ενεργοποίηση των μυών εκτατικής γόνατος μπορεί να προκαλέσει υπερέκταση του γόνατος σε όλη τη φάση στάσης.

in this situation, contraction of the plantarflexor muscles would actually impede the goal of getting the body forward over the stance foot. for this reason, people who are unable to advance their centre of body mass forward of the ankle in late stance phase may adopt a movement strategy in which they do not contract the plantarflexor muscles concentrically to plantarflex the ankles just before toeoff.
Σε αυτήν την περίπτωση, η συστολή των μυών του πελματιακού φλέρτη θα εμπόδιζε πραγματικά τον στόχο της προώθησης του σώματος πάνω από το πόδι στάσης. Για το λόγο αυτό, τα άτομα που δεν μπορούν να προωθήσουν το κέντρο της σωματικής τους μάζας προς τα εμπρός του αστραγάλου σε φάση καθυστερημένης στάσης μπορούν να υιοθετήσουν μια στρατηγική κίνησης κατά την οποία δεν συστέλλουν τους μυς του πελματιαίου φώτα ομόκεντρα για να πέλμαρουν τους αστραγάλους λίγο πριν από το τέλος.

as a consequence, an inability to contract the plantarflexor muscles eccentrically during mid stance can result in excessive knee flexion. unless compensated for, increases in the amount of knee flexion during stance phase may produce decreases in peak ipsilateral hip extension and contralateral step length because decreased hip extension and excessive knee flexion decrease the extent to which the hips are transported forward over the stance foot.
Κατά συνέπεια, η αδυναμία συστολής των εκκεντρικών μυών του πελφαφλεστή κατά τη διάρκεια της μέσης στάσης μπορεί να οδηγήσει σε υπερβολική κάμψη του γόνατος. Εκτός αν αντισταθμιστεί, οι αυξήσεις στην ποσότητα κάμψης του γόνατος κατά τη φάση στάσης μπορεί να προκαλέσουν μειώσεις στην μέγιστη έκπλευρη επέκταση του ισχίου και το αντίθετο μήκος βήματος επειδή η μειωμένη επέκταση του ισχίου και η υπερβολική κάμψη του γόνατος μειώνουν την έκταση στην οποία τα ισχία μεταφέρονται προς τα εμπρός πάνω από το πόδι στάσης.

however, in the absence of information about the size of the moment arms of the knee flexor muscles, it is hard to be certain about the exact effect of increased knee flexor muscle tension. the mechanics of these two joint muscles are such that it is conceivable that they could act to extend the knee during stance phase (zajac and gordon 1989)
Ωστόσο, ελλείψει πληροφοριών σχετικά με το μέγεθος των βραχιόνων ροπής των μυών κάμψης του γόνατος, είναι δύσκολο να είμαστε σίγουροι για το ακριβές αποτέλεσμα της αυξημένης έντασης μυών κάμψης γόνατος. Οι μηχανικοί αυτών των δύο μυών των αρθρώσεων είναι τέτοιοι που είναι κατανοητό ότι θα μπορούσαν να δράσουν για να επεκτείνουν το γόνατο κατά τη φάση στάσης (zajac and gordon 1989)

during mid stance phase, the plantarflexors contract eccentrically to constrain the forward rotation of the leg (winter 1987). if the plantarflexors are not capable of producing the required active tension, forward rotation of the leg may continue until further rotation is prevented by passive tension in structures on the plantar aspect of the ankle. however, if the body's centre of mass is to remain over the base of support, the thigh cannot also rotate forward.
Κατά τη διάρκεια της φάσης της μέσης στάσης, οι πελφαριστήρες συστέλλονται εκκεντρικά για να περιορίσουν την περιστροφή προς τα εμπρός του σκέλους (winter 1987) Εάν οι πελματιακοί ανακλαστήρες δεν είναι ικανοί να παράγουν την απαιτούμενη ενεργή τάση, η προς τα εμπρός περιστροφή του σκέλους μπορεί να συνεχιστεί έως ότου αποτραπεί περαιτέρω περιστροφή από παθητική τάση σε δομές στην πελματιαία όψη του αστραγάλου. Ωστόσο, εάν το κέντρο μάζας του σώματος πρόκειται να παραμείνει πάνω από τη βάση του στηρίγματος, ο μηρός δεν μπορεί επίσης να περιστραφεί προς τα εμπρός.