Hai cercato la traduzione di state elections da Inglese a Greco

state election commission officials said these were the best organised elections since macedonia declared independence from yugoslavia two decades ago.
Αξιωματούχοι της Κρατικής Εκλογικής Επιτροπής δήλωσαν ότι, από άποψη οργάνωσης, ήταν οι καλύτερες εκλογές αφότου η πΓΔΜ διακήρυξε την ανεξαρτησία της από την Γιουγκοσλαβία, πριν δύο δεκαετίες.

the 2008 bavarian state election was held on 28 september 2008.
Οι πολιτειακές εκλογές της Βαυαρίας του 2008 διεξήχθησαν στις 28 Σεπτεμβρίου 2008.

in case of a reunification, federal and constituent state elections will be held on 13 june 2004, together with the elections for the european parliament.
Σε περίπτωση επανένωσης, θα διενεργηθούν ομοσπονδιακές εκλογές και εκλογές στα συστατικά κράτη, στις 13 Ιουνίου 2004, ταυτόχρονα με τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

the state election commission reported a voter turnout of 55 per cent.
Η Κρατική Εκλογική Επιτροπή δήλωσε ότι η προσέλευση ψηφοφόρων ήταν 55 τοις εκατό.

at the 2002 state election, the labor party won 14 of the 25 house seats.
Στις τοπικές βουλευτικές εκλογές του 2002 το Εργατικό Κόμμα της Αυστραλίας κέρδισε τις 14 από τις 25 έδρες.

voter turnout, according to the state election committee, was 50.28%.
Η προσέλευση ψηφοφόρων, σύμφωνα με την Κρατική Εκλογική Επιτροπή, ήταν 50,28%.

there are shortcomings in the law on local elections and the role of the state election commission is undefined.
Υπάρχουν ωστόσο ελλείψεις στο νόμο για τις τοπικές εκλογές και ο ρόλος της Κρατικής Επιτροπής Εκλογών παραμένει ασαφής.

macedonia's state election commission (sec) confirmed the social democrat-led opposition's victory in the 15 september parliamentary elections.
Η Κρατική Επιτροπή των Εκλογών (sec) επιβεβαίωσε τη νίκη της αντιπολίτευσης υπό την ηγεσία των Σοσιαλδημοκρατών στις κοινοβουλευτικές εκλογές της 15ης Σεπτεμβρίου.

some progress in this area is expected by spring 2006, when a permanent state election commission is due to be established.
Στον τομέα αυτό αναμένεται μερική πρόοδος μέχρι την άνοιξη του 2006, οπότε πρόκειται να ιδρυθεί η μόνιμη Κρατική Εκλογική Επιτροπή.

there is no denying that in this house at the moment there is a socialist parliamentary majority, because of the fact that in certain eu member state elections are carried out by means of a majority single-vote procedure.
Βέβαια, αυτή τη στιγμή, στο Σώμα υπάρχει σοσιαλιστική κοινοβουλευτική πλειοψηφία ως συνέπεια του γεγονότος ότι σε μια συγκεκριμένη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι εκλογές γίνονται με πλειοψηφική μονοεδρική διαδικασία.

according to the state election commission, a total of 3,585 people have registered as candidates for parliament, the sabor.
Σύμφωνα με την Κρατική Εκλογική Επιτροπή, έχουν εγγραφεί 3.585 υποψήφιοι για το κοινοβούλιο, το Σαμπόρ.

proposed changes to macedonia's election code address voting irregularities, capabilities of the state election commission and campaign funding.
Οι προτεινόμενες αλλαγές στον εκλογικό κώδικα της πΓΔΜ καταπιάνονται με τις εκλογικές παρατυπίες, τις ικανότητες της Κρατικής Εκλογικής Επιτροπής και τη χρηματοδότηση της προεκλογικής εκστρατείας.

in 2006 he was the frontrunner in the baden-württemberg state election for his party, as he was in the state election on 27 march 2011.
Έγινε πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας των Πρασίνων και στις τοπικές εκλογές του 2006 στη Βάδη-Βυρτεμβέργη ήταν ο πρωτοπόρος για το κόμμα του.

meanwhile, the state election commission announced on sunday that it has rejected all 47 appeals submitted by parties in relation to the 5 july vote, due to lack of sufficient evidence.
Εν τω μεταξύ, η Κρατική Εκλογική Επιτροπή ανακοίνωσε την Κυριακή ότι απέρριψε και τις 47 ενστάσεις που κατατέθηκαν από τα κόμματα σχετικά με τις εκλογές της 5ης Ιουλίου, λόγω έλλειψης επαρκών αποδεικτικών στοιχείων.

nearly a dozen parties violated campaign-financing rules, according to the state election commission. [getty images]
Σύμφωνα με την Κρατική Εκλογική Επιτροπή, οι κανόνες περί χρηματοδότησης προεκλογικών εκστρατειών παραβιάστηκαν από έντεκα κόμματα. [getty images]

according to results announced by the state election commission, the for a better macedonia coalition, led by vmro-dpmne, will have 63 seats in the next parliament.
Σύμφωνα με αποτελέσματα που ανακοίνωσε η Κρατική Εκλογική Επιτροπή, ο συνασπισμός Για μια Καλύτερη πΓΔΜ, τον οποίο ηγείται το vmro-dpmne, θα έχει 63 έδρες στο επόμενο κοινοβούλιο.

hrvoje sadaric, the croatian state election commission (dip) spokesman, told setimes that the commission received reports on campaign financing and will report on any irregularities.
Ο εκπρόσωπος του Κροατικού Εκλογικού Συμβουλίου (dip), Χρβόι Σάνταρικ, δήλωσε στους setimes ότι το Συμβούλιο έχει λάβει εκθέσεις οι οποίες αφορούν στη χρηματοδότηση του προεκλογικού αγώνα και θα παρουσιάσει τυχόν παρατυπίες.

according to the state election commission (sec), 53.33 per cent of eligible voters went to the polls, meeting the necessary threshold for the election results to stand.
Σύμφωνα με την Κρατική Εκλογική Επιτροπή (sec), στις κάλπες προσήλθε το 53,33 τοις εκατό των εγγεγραμμένων ψηφοφόρων, φθάνοντας το απαραίτητο όριο για εγκυρότητα των εκλογικών αποτελεσμάτων.

this is, of course, a difficult issue to discuss sensibly in a united states election year.
Το θέμα είναι φυσικά πολύ δύσκολο να συζητηθεί λογικά σε μια προεκλογική χρονιά για τις Ηνωμένες Πολιτείες.