Hai cercato la traduzione di state of, necessity da Inglese a Greco

flag of necessity
σημαία ευκολίας

the lack of necessity for the res
Περί της μη αναγκαιότητας του res

other authorities only react out of necessity.
Άλλες αρχές ενεργούν μόνον αναδρομικά.

eu body or agency (1006) principle of necessity
useσύσταση ΕΚ (1011) σύσταση του Συμβουλίου

to get there, however, we must take the path of necessity.
Για να φτάσουμε εκεί έπρεπε ωστόσο να αντιμετωπίσουμε την ανάγκη.

this issue required an assessment of necessity and proportionality.
Το ζήτημα αυτό απαιτούσε εκτίμηση της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας.

(4) the lack of necessity and of proportionality of the res
4) Περί της μη αναγκαιότητας και της ελλείψεως αναλογικού χαρακτήρα του res

further, the principles of necessity and proportionality must always be respected.
Επιπλέον, πρέπει πάντοτε να γίνονται σεβαστές οι αρχές της αναγκαιότητας και της αναλογικότητας.

any successful integration policy must of necessity include several components.
Κάθε επιτυχημένη πολιτική ένταξης θα πρέπει οπωσδήποτε να περιλαμβάνει περισσότερα στοιχεία.

security, mr president is no doubt the other essential dimension of necessity.
Η ασφάλεια, κύριε Πρόεδρε, είναι αναμφισβήτητα η άλλη διάσταση της ανάγκης.

this will, of necessity, include revising directive 268/ 75 and subsequent amendments.
Απόρροια αυτού θα ήταν η επιτακτική ανάγκη αναθεώρησης της οδηγίας 268/ 75 και των αλλαγών που συνεπάγεται.

the strategy and international action taken must, of necessity, include all the arab countries.
Η διεθνής στρατηγική και κινητοποίηση πρέπει κατ' ανάγκην να συμπεριλάβει όλες τις αραβικές χώρες.

measures based solely on suspected causal connections are, of necessity, of dubious effectiveness.
Μέτρα που βασίζονται μόνον σε εικαζόμενες αιτιώδεις συνάφειες είναι αναγκαστικά και αμφίβολης αποτελεσματικότητας.

what is more, additional security measures of necessity mean additional costs for airports and airlines.
Εξάλλου, τα πρόσθετα μέτρα ασφαλείας επιβάλλουν επιπλέον επιβαρύνσεις σε αεροδρόμια και αεροπορικές εταιρείες.

such rich diversity must of necessity influence the elaboration of a community external policy on immigration.
Μια τέτοια πλούσια ποικιλία πρέπει, οπωσδήποτε να επηρεάσει τη χάραξη της εξωτερικής πολιτικής της Κοινότητας για τη μετανάστευση.

these, of necessity, must be pre-allocated between member states at the beginning of the period.
Οι πιστώσεις αυτές πρέπει κατ’ ανάγκη να κατανέμονται εκ των προτέρων μεταξύ των κρατών μελών στην αρχή της περιόδου.

today, our europe, which has of necessity new responsibilities vis-à-vis the eastern european coun
Είναι νόμιμο το ερώτημα τους : η Ευρώπη θα

belgium's council programme of necessity protracted and painstaking when problems of this magnitude are concerned.
Πρόγραμμα της βελγικής προεδρίας