Hai cercato la traduzione di stateman of witness da Inglese a Greco

"incidents of witness intimidation are recorded regularly," guldiman said.
"Καταγράφονται τακτικά επεισόδια εκφοβισμού μαρτύρων", δήλωσε ο Γκούλντιμαν.

establish confidentiality rules for the sharing of witness evidence and the processing of data;
να καταρτίζουν κανόνες για την εμπιστευτικότητα της ανταλλαγής καταθέσεων μαρτύρων και την επεξεργασία δεδομένων·

the un tribunal reopened the war crimes trial against ramush haradinaj amid allegations of witness intimidation.
Το διεθνές δικαστήριο των ΗΕ άρχισε εκ νέου τη δίκη για εγκλήματα πολέμου κατά του Ραμούς Χαραντινάι εν μέσω κατηγοριών εκφοβισμού μαρτύρων.

he added that the issue of witness protection "will be crucial in future war crimes trials".
Πρόσθεσε ότι το ζήτημα της προστασίας μαρτύρων "θα είναι σημαντικό στις μελλοντικές δίκες εγκλημάτων πολέμου".

all staff should be adequately trained in the key areas of witness security for which they are responsible, the report said.
Όλο το προσωπικό θα πρέπει να είναι επαρκώς εκπαιδευμένο στους βασικούς τομείς της ασφάλειας μαρτύρων για τους οποίους είναι αρμόδιοι, ανέφερε η έκθεση.

thisis aggravated by alack of witness protection measures. concerningdrugtrafficking,belarus, ukraineand moldovaareseenas transit routes towards eu member states.
Όσον αφοράτη διακίνηση ναρκωτικών, η Λευκορωσία, η Ουκρανία και η Μολδαβία θεωρούνται χώρε7 δια-ετακό-ιση7 piρο7 τα κράτη-έλη τη7 ΕΕ.

this being so, the most significant parliamentary initiative today will not be in these votes but will be in the act of witness this evening before the cathedral in strasbourg.
alex smith (s). — (ΕΝ) επιτρέψτε μου ππλώς να υπενθυμίσω στον κύριο moorhouse, ότι όταν ο stan newens κπι ορισμένοι άλλοι μπς διηγόντουσπν πριν ππό κπιρό γιπ τπ εγκλήματα του saddam hussein — τα πραγματικά εγκλήματπ του saddam hussein — η κυβέρνηση σπς του πουλούσε όπλα και άλλο υλικό.

some recent theatre of witness programmes have brought survivors of violence together with perpetrators and witnesses to explore issues of accountability, guilt, forgiveness and redemption.
Σε ορισμένα πρόσφατα προγράμματα του theatre of witness έλαβαν μέρος άτομα που βίωσαν τη βία, εκείνοι που άσκησαν τη βία και οι αυτόπτες μάρτυρες, με σκοπό να διερευνηθούν τα θέματα σχετικά με την ευθύνη, την ενοχή, τη συγχώρεση και την επανόρθωση.

but we would be failing in our duty of witness if we did not strenuously denounce the heavy limitations in volved in such a reform, which is not so much a reform as a matter of improving what exists.
Θα σημειώναμε όμως παράλειψη στο καθήκον μας αν δεν καταγγέλαμε αναγκαστικά τα επαχθή όρια που αποκαλύπτει μια παρόμοια μεταρρύθμιση γιατί, εκτός από μεταρρύθμιση, πρόκειται για μια βελτίωση της ύπαρξης.

their recommendations resulted in the state president ordering the strengthening of the investigation and prosecution processes, the establishment of special courts and, finally, the creation of witness protection programmes as well.
Οι προτάσεις τους οδήγησαν στο να διατάξει ο Πρόεδρος του κράτους την ενίσχυση των διαδικασιών έρευνας και ποινικής δίωξης, τη σύσταση ειδικών δικαστηρίων και, τέλος, τη θέσπιση προγραμμάτων προστασίας μαρτύρων.

regarding the fight against organised crime, turkey improved its programme to counter the financing of terrorism, consolidated the network of witness protection units and reorganised the responsibilities in the fight against the trafficking in human beings.
Όσον αφορά την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, η Τουρκία βελτίωσε το πρόγραμμά της για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, εδραίωσε το δίκτυο μονάδων προστασίας των μαρτύρων και αναδιοργάνωσε τις αρμοδιότητες στον τομέα της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων.

articles 25 to 30 of the statute relate to the taking of evidence by witnesses and expert opinions, and should apply to the community patent court: article 25 (court's choice of expert), article 26 (hearing of witnesses), article 27 (powers with respect to defaulting witnesses), article 28 (oath of witnesses and experts), article 29 (hearing of witness or expert by judicial authority of residence), article 30 (violation of oath).
Τα άρθρα 25 έως 30 του Οργανισμού αφορούν τις καταθέσεις των μαρτύρων και των πραγματογνωμόνων και πρέπει να εφαρμόζονται στο δικαστήριο του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας: άρθρο 25 (επιλογή πραγματογνώμονα από το δικαστήριο), άρθρο 26 (εξέταση μαρτύρων), άρθρο 27 (εξουσίες έναντι των μη εμφανιζομένων μαρτύρων), άρθρο 28 (ορκωμοσία των μαρτύρων και των πραγματογνωμόνων), άρθρο 29 (εξέταση μάρτυρα ή πραγματογνώμονα από τη δικαστική αρχή της κατοικίας του), άρθρο 30 (παράβαση όρκου).