Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in particular, included here are the statutory declaration or affirmation in lieu of oath ofthe party making the application and of third parties.
Στα μέσα αυτά περιλαμβάνονται ιδίως οι ένορκες βεβαιώσεις του αιτούντος διαδίκου ή τρίτου.
provision of information relating to crew's effects (crew's effects declaration, form
Για την παροχή πληροφοριών σχετικά με τα προσωπικά είδη του πληρώματος (δήλωση για τα προσωπικά είδη του πληρώματος (έντυπο αριθ.
a special customs declaration form available from customs offices is needed for household effects (form 3050).
Για τη δήλωση αποσκευής μετοικεσίας στο τελωνείο, οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να χρησιμοποιούν ένα ειδικό έντυπο (υπόδειγμα 0350), το οποίο παραλαμβάνουν στις τελωνειακές υπηρεσίες.
codes to be used when completing transit declaration forms and documents proving the community status of goods
ΚΩΔΙΚΟΙ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΑ ΕΝΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ Ή ΤΟΥ ΕΓΓΡΑΦΟΥ ΠΟΥ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΙ ΤΟΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ
it is also important to accelerate work on the harmonisation of standards, procedures as well legislation on statutory declarations.
Μεγάλη επίσης σημασία έχει η επιτάχυνση των εργασιών για την εναρμόνιση των κανόνων, των διαδικασιών και της νομοθεσίας σχετικά με τις υποχρεώσεις δήλωσης.
computerizing administrative procedures in intracommunity trade amending that of 8 july 1985 introducing community export and import declaration forms.6
Μηχανογράφηση των διοικητικών διαδικασιών στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές
the authorisation shall stipulate that box 'c. office of departure' of the transit declaration forms must:
Στην άδεια ορίζεται ότι η θέση 'Γ. Τελωνείο αναχώρησης' των εντύπων της δήλωσης διαμετακόμισης απαιτείται:
council regulation (eec) no 1900/85 of 8 july 1985 introducing community import and export declaration forms.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1900/85 του Συμβουλίου της 8ης Ιουλίου 1 985 για την καθιέρωση κοινοτικών εντύπων διασάφησης εξαγωγής και εισαγωγής.
— nci loans — origin of textile products — determination of persons liable for payment of a customs debt — declaration forms
«Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
the destination offices entered on the tl declaration forms were 'ravenna, italy' and 'naples, italy'.
5 των εγγράφων διασαφήσεως ΤΙ παρελήφθη για 6 από τα 32 φορτία και ότι επομένως θεωρούσε ότι οι αντίστοιχες υποθέσεις είχαν κλείσει.