Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
statutory maternity pay or maternity allowance is payable for up to 18 weeks to those qualifying.
Οι θεσμοθετημένες αποδοχές μητρότητας ή το επίδομα μητρότητας καταβάλλεται κατ'ανώτατο όριο επί 18 εβδομάδες σε όσες είναι επιλέξιμες.
the statutory pensions systems - (which are generally financed on the pay as you go principle):
πρώτος άξονας : τα θεσμοθετημένα συστήματα συνταξιοδότησης που χρηματοδοτούνται γενικά σύμφωνα με την αρχή του διανεμητικού συστήματος·
not to increase employment generally any old how, but to increase employment which pays statutory tax and insurance contributions.
Όχι όμως γενικώς οποιαδήποτε αύξηση της απασχόλησης, αλλά η αύξηση της απασχόλησης η οποία συνοδεύεται από αντίστοιχη καταβολή φόρων και ασφαλιστικών εισφορών που προβλέπει ο νόμος.
however, selfemployed persons pay their full contribution to statutory sickness insurance, nursingcare insurance and pension insurance.
Αντίθετα, οι αυτοαpiασχολούενοι βαρύνονται ε το σύνολο των εισφορών του στην νόιη ασφάλιση ασθένεια, ακροχρόνια φροντίδα και σύνταξη.
while entry-level salaries for teachers tend to be unattractive, when allowances for additional responsibilities or overtime are taken into account, most are close to the maximum statutory pay level for teachers in many european countries.
Σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες, παρά το ότι οι αρχικοί μισθοί των εκπαιδευτικών δεν είναι γενικά ενθαρρυντικοί, όταν συνυπολογιστούν τα επιδόματα για πρόσθετες ευθύνες ή για υπερωριακή απασχόληση, το επίπεδο τους προσεγγίζει στις περισσότερες περιπτώσεις τον μέγιστο νόμιμο μισθό τους.
one of them is simply the statutory pay-as-you-go system and the other is the system of capital cover which is an extension of the former, it is just that the only problem we are facing is that all countries have very different starting positions.
Το ένα είναι το επίσημο σκέλος του συστήματος pay as you go, και το άλλο είναι το σύστημα της κάλυψης των κεφαλαίων όπως αυτό έχει. Τώρα το μόνο πρόβλημα είναι ότι σε όλες τις χώρες παρατηρούνται έντονα διαφορετικές καταστάσεις εκκίνησης.
