Hai cercato la traduzione di stay out of da Inglese a Greco

out of
από

the state must stay out of this.
Το κράτος δεν πρέπει να αναμιχθεί σε αυτό.

erdogan to turkish army: stay out of politics
Ερντογάν προς τον Τουρκικό στρατό: μείνετε μακριά από την πολιτική

i hope ecofin stays out of it.
Δεύτερον, ελπίζω να μείνει μακρυά από την ιστορία το ecofin.

in 1972 the norwegians voted to stay out of the community in a referendum.
Το 1972, ο νορβηγικός λαός είχε αρνηθεί σε δημοψήφισμα την είσοδο της χώρας στην Κοινότητα.

i understand your worries, but i would rather stay out of this discussion.
Κατανοώ τις ανησυχίες σας, αλλά θα προτιμούσα να μείνω εκτός αυτής της συζήτησης.

when it is not possible to stay out of the sun, keep yourself well covered;
εάν δεν είναι δυνατόν να αποφύγετε τον ήλιο, να είστε καλυμμένοι· το καπέλο και τα γυαλιά ηλίου

that is one of the many reasons why the united kingdom should stay out of the euro.
Αυτός είναι ένας από τους πολλούς λόγους που το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να παραμείνει εκτός της ζώνης ευρώ.

those who are not prepared to take on this responsibility must stay out of our waters and our ports.
Όποιος δεν μπορεί να ανταποκριθεί στις ευθύνες αυτές ας μην πλησιάζει τα ύδατα και τους λιμένες της Ένωσης.

european parliament — ep news should britain join or stay out?
Αισθήματα ικανοποίησης και παράλ­ ληλα απογοήτευσης εξέφρασε κατά την παρέμβαση του ο κ. ΚΑΚΛΑΜΑ-

the arab world itself often stays completely out of the picture.
Συχvά o αραβικός κόσμoς παραμέvει εκτός θεώρησης.

i would advise china to stay out of it and to rather rely on self-support than participation in world trade.
Θα ήθελα να συμβουλεύσω την Κίνα να μείνει έξω από αυτόν και να συνεχίσει να εμπιστεύεται περισσότερο την αυτάρκεια παρά την συμμετοχή στον παγκόσμιο εμπόριο.

of course it is being argued increasingly that the community ought to stay out of this field, and i think this is wrong.
Η απάντηση μου και στις δύο αυτές ερωτήσεις είναι «ναι» και πάλι «ναι».

we may be able to exercise a right to stay out of new initiatives, if the basic principle is accepted that nobody should be coerced into taking part,
Μπορεί να είμαστε σε θέση να ασκούμε το δικαίωμα μη συμμετοχής σε νέες πρωτοβουλίες, εφόσον γίνει αποδεκτή η βασική αρχή, κανείς να μην εξαναγκάζεται σε συμμετοχή,

we in sweden think that talk of repression is wrong. we pursue a restrictive policy in order to help young people stay out of the clutches of drug dealers.
Τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν το δικαίωμα να προστατευθούν από το φαινόμενο αυτό.

that is one of the many reasons why the british conservatives are campaigning vigorously to persuade the uk to keep its own currency and to keep the pound and to stay out of the single currency.
Αυτός είναι ένας από τους πολλούς λόγους για τους οποίους οι Βρετανοί Συντηρητικοί διαδηλώνουν σθεναρά για να πείσουν τους πολίτες του Ηνωμένου Βασιλείου να διατηρήσουν το δικό τους νόμισμα, τη στερλίνα, και να παραμείνουν εκτός ενιαίου νομίσματος.

despite the secular nature of bulgarian education, a religious school holiday was declared in those regions! the bulgarian children were forced to stay out of class.
Παρά το τον κοσμικό χαρακτήρα της εκπαίδευσης στη Βουλγαρία, διακηρύχθηκε μια θρησκευτική σχολική αργία στις περιφέρειες αυτές και τα παιδιά υποχρεώθηκαν να μείνουν εκτός αιθουσών διδασκαλίας.

disadvantaged children are less likely to do well in school, to enjoy good health, to integrate into the labour market and society, and to stay out of the criminal justice system23.
Τα παιδιά από μειονεκτούσες ομάδες έχουν λιγότερες πιθανότητες να αποδώσουν καλά στο σχολείο, να έχουν καλή υγεία, να ενταχθούν στην αγορά εργασίας και στην κοινωνία και να μην εμπλακούν στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης23.

should the european parliament be involved, if the treaty is ever changed, in the appointment of the executive board? that is an issue the executive board should stay out of.
Πρέπει άραγε να συμμετέχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο διορισμό του Εκτελεστικού Συμβουλίου, αν αλλάξει κάποτε η Συνθήκη; Αυτό είναι ένα ζήτημα από το οποίο το Εκτελεστικό Συμβούλιο πρέπει να απέχει.

how right we are to stay out of the murderous arms-manufacturing arena despite its obvious benefits for the people in belgium, france, luxembourg, sweden, and so on.
mcmillan-scott οργανώσεις αποκτούν το χαρακτήρα φήμης, αφού δεν μπορούν να επαληθευθούν.