Hai cercato la traduzione di stealing da Inglese a Greco

stealing
Κλοπή

cycle-stealing
κλέψιμο κύκλου

focus stealing prevention
Αποτροπή κλεψίματος εστίασης

focus stealing prevention level:
Επίπεδο παρεμπόδισης κλεψίματος εστίασης:

"[the government] is stealing from us.
"Η κυβέρνηση κλέβει από εμάς.

freeze from stealing a cache of diamonds.
freeze από το να κλέψει διαμάντια.

(default) disable focus stealing prevention for xv
(Προκαθορισμένο) Αποτροπή κλεψίματος εστίασης για το xvname

apologies for stealing your lines in advance, mr duff!
Συγνώμη που σας έκλεψα τα λόγια σας εκ των προτέρων, κύριε duff!

in practice this is, therefore, stealing the employee's time.
Στην πράξη, επομένως, αυτό σημαίνει κλοπή του χρόνου του εργαζομένου.

privileged countries and companies are stealing the brains of those people.
Χώρες και επιχειρήσεις που βρίσκονται σε προνομιακή θέση κλέβουν τους εγκεφάλους αυτών των ανθρώπων.

to be quite frank, the owners of these vessels are stealing fish.
Με απλά λόγια, οι εν λόγω εφοπλιστές ασκούν πειρατική αλιεία.

stealing them is the first way of making sure we do not have useable telephones.
Μπορεί ο Υπουργός να προβεί σε δήλωση;

in addition, many roma children are trafficked for begging, stealing and forced labour.
Επιπλέον, παιδιά Ρομ διακινούνται παράνομα για επαιτεία, κλοπές και εξαναγκασμένη δουλεία.

pirates and counterfeiters are in effect stealing from right holders the fair payment they deserve for their work.
Οι πειρατές και οι παραποιητές/απομιμητές κλέβουν στην πραγματικότητα από τους δικαιούχους τη δίκαιη αμοιβή την οποία δικαιούνται για την εργασία τους.

robert maxwell was responsible for stealing millions of pounds of pensioners ' funds in my country.
( Χειροκροτήματα) Ο Ρόμπερτ Μάξγουελ ήταν υπεύθυνος για την κλοπή εκατομμυρίων λιρών από τα ταμεία των συνταξιούχων στην χώρα μου.

instead of somebody stealing your card, it could happen that someone breaks your code or spies on you when you use it.
Αντί να κλέψει κάποιος μια κάρτα, μπορεί να συμβεί να σπάσει τον κωδικό σου ή να σε κατασκοπεύει την ώρα που τον χρησιμοποιείς.

he is accused of stealing state secrets, if you please, a charge which can carry the death sentence.
marck κάθειρξη.

the suspects allegedly possess so-called "skimmers" for stealing personal data from credit cards.
Σύμφωνα με πληροφορίες, οι ύποπτοι διέθεταν τα λεγόμενα "skimmer" για να υποκλέπτουν προσωπικά δεδομένα από τις πιστωτικές κάρτες.

you don't need much money to keep things as they are, or to prevent people from stealing building materials."
Δεν χρειάζεσαι πολλά χρήματα για να κρατήσεις τα πράγματα ως έχουν, ή να εμποδίσεις τους ανθρώπους να κλέψουν οικοδομικά υλικά».

all of those who have been stealing off the companies and firing their workers must take responsibility," said trade union president ranka misic.
Όλοι αυτοί που κατακλέβουν τις επιχειρήσεις και απολύουν το προσωπικό τους θα πρέπει να αναλάβουν τις ευθύνες τους", ανέφερε ο πρόεδρος της συνδικαλιστικής οργάνωσης Ράνκα Μίσιτς.