Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the river plays an especially symbolic role in bulgaria where exiled revolutionaries hijacked the romanian steamship radetzky in 1876 to return to their homeland.
Ο ποταμός έχει έναν ιδιαίτερα συμβολικό ρόλο στη Βουλγαρία όπου εξόριστοι επαναστάτες κατέλαβαν το ρουμανικό ατμόπλοιο radetzky προκειμένου να επιστρέψουν στην πατρίδα τους.
british imperial strength was underpinned by the steamship and the telegraph, new technologies invented in the second half of the 19th century, allowing it to control and defend the empire.
Η βρετανική αυτοκρατορική εξουσία στηρίχθηκε από το ατμόπλοιο και τον τηλέγραφο, νέες τεχνολογίες που εφευρέθηκαν στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα και της επέτρεπαν να ελέγχει και να υπερασπίζεται την αυτοκρατορία.
mr president, i should like to receive a response on the conflict between the state-owned enterprise polska Ż egluga morska( polish steamship company) and the polish treasury minister taken in the context of the rules in force throughout the european union.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να έχω μια απάντηση σε σχέση με τη διαμάχη ανάμεσα στην κρατική επιχείρηση polska Żegluga morska( Πολωνική Ατμοπλοϊκή Εταιρεία) και τον πολωνό υπουργό Οικονομικών, στο πλαίσιο των κανόνων που ισχύουν σε όλη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.