Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mr jean-claude juncker prime minister, minister for labour ms mady delvaux-stehres minister for social security
jean-claude juncker Πρωθυπουργός, Υπουργός Εργασίας κα mady delvaux-stehres Υφυπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων
mrs delvaux-stehres presented the programme of the luxembourg presidency in the fields of transport and telecommunications and outlined the progress made in work before the various councils of ministers.
Η κα delvaux-stehres παρουσιάζει το πρόγραμμα της προεδρίας του Λουξεμβούργου για τα θέματα μεταφορών και τηλεπικοινωνιών καθώς και την πορεία των εργασιών στους κόλπους των Συμβουλίων των αντιστοίχων υπουργών.
the president welcomed mrs delvaux-stehres, president-in-office of the council of ministers of transport and communications, and called upon her to address the meeting.
Ο πρόεδρος καλωσορίζει την κα delvaux-stehres, Πρόεδρο του Συμβουλίου Υπουργών Μεταφορών και Επικοινωνιών, και της δίνει το λόγο.
today's meeting was co-chaired by ms nicole fontaine, vice-president of the european parliament and by the president in office of the council, ms mady delvaux-stehres, minister for social security, transport and communications of the grand duchy of luxembourg. reached an agreement between the two institutions on the directive concerning common rules for development of the internal market of community postal services and the improvement of quality of service.
Στη σημερινή συνεδρίαση συμπροήδρευσαν η κα nicole fontaine, Αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και η Πρόεδρος του Συμβουλίου, κα mady delvaux-stehred, Υπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Μεταφορών και Επικοινωνιών του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου. κατέληξε σε συμφωνία μεταξύ των δύο Θεσμικών Οργάνων για την οδηγία σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της προστασίας των παρεχόμενων υπηρεσιών.