Hai cercato la traduzione di stepwise approach da Inglese a Greco

stepwise approach
Σταδιακή προσέγγιση

(2) a stepwise approach
(2) Μια σταδιακή προσέγγιση

stepwise
σταδιακός

stepwise regression
βηματική παλινδρόμηση

the commission can accept this stepwise approach on the registers.
Η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί αυτή τη σταδιακή προσέγγιση όσον αφορά τα μητρώα.

stepwise institutional change
Θεσμική εξέλιξη κατά στάδια

technical roadside inspections will be performed in a stepwise approach.
Οι οδικοί τεχνικοί έλεγχοι θα διενεργούνται σταδιακά.

stepwise-operated camera
μηχανή λήψης στατικών εικόνων

concerning the registers, both parliament and the council agree on a stepwise approach.
Αναφορικά με τα μητρώα, τόσο το Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο συμφώνησαν για σταδιακή προσέγγιση.

stepwise manually adjustable headlamp levelling
κατά βήματα ρύθμιση της κλίσης των φανών με το χέρι

the evaluation proceeds stepwise as follows:
Η αξιολόγηση διεξάγεται κατά στάδια ως εξής:

this calls for a stepwise approach in all transport modes, taking into account their particular characteristics.
Αυτό απαιτεί σταδιακή προσέγγιση για όλα τα μέσα μεταφορών, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους.

the implementation was realised stepwise between 1993 and 2004.
Η εφαρ±ογή piραγ±ατοpiοιήθηκε σταδιακά ±εταξύ του 1993 και του 2004.

a stepwise approach should be followed, building on the copenhagen accord, which should be swiftly implemented:
Θα πρέπει να ακολουθηθεί σταδιακή προσέγγιση, βάσει της Συμφωνίας της Κοπεγχάγης, η οποία θα πρέπει να υλοποιηθεί άμεσα:

it will take time and will need a stepwise approach to motivate everyone concerned with road safety in the framework of an ambitious plan.
Για να συστρατευθούν όλοι οι πρωταγωνιστικοί φορείς της οδικής ασφάλειας στο πλαίσιο της υλοποίησης ενός φιλόδοξου προγράμματος θα χρειαστεί να περάσει καιρός και θα απαιτηθεί η εφαρμογή μίας σταδιακής προσέγγισης.

the data available do not show that a first line therapy with the fdc is of advantage as compared to a stepwise approach within the approved indication.
Τα διαθέσιµα δεδοµένα δεν καταδεικνύουν ότι η θεραπεία πρώτης γραµµής µε συνδυασµό σταθερής δόσης διαθέτει πλεονέκτηµα εν συγκρίσει µε µια σταδιακή θεραπευτική προσέγγιση στο πλαίσιο της εγκεκριµένης ένδειξης. ∆εν υπήρχε σχετική διαφορά στον αριθµό των ασθενών µε βαριάς µορφής υπέρταση η οποία να καταδεικνύει σχετική επίδραση στη µείωση της πίεσης του αίµατος κατά τη διάρκεια των 4 πρώτων εβδοµάδων.

figure 16: stepwise calculation of the loan interest rate –example
Σχήα 16: Βαθιαίο υpiολογισό του εpiιτοκίου — piαράδειγα (σε piοσοστό %)

stepwise reduction of intervention price by 15% from 2005/6 onwards
Κλιμακωτή μείωση της τιμής παρέμβασης κατά 15% από τον Ιούνιο του 2005 και μετέπειτα

we agreed to remain ambitious and constructive in the international negotiations, but we agreed also that a stepwise approach should be followed, building on the copenhagen accord.
Συμφωνήσαμε να παραμείνουμε φιλόδοξοι και εποικοδομητικοί στις διεθνείς διαπραγματεύσεις, αλλά συμφωνήσαμε επίσης να ακολουθηθεί προσέγγιση διαδοχικών βημάτων, χρησιμοποιώντας ως βάση τη συμφωνία της Κοπεγχάγης.

the withdrawal of inhaled nitric oxide therapy should be performed in a stepwise manner.
Η διακοπή της θεραπείας με εισπνεόμενο μονοξείδιο του αζώτου θα πρέπει να γίνεται βαθμιαία.