Hai cercato la traduzione di sterically hindered da Inglese a Greco

hindered contraction
παρεμποδισμένη συστολή

hindered innovation.
Παρεμπόδιση καινοτομιών.

— has hindered job creation.
Ταμείο Συνοχής:

they also hindered distribution of these products.
Αποτελούσαν, επίσης, εμπόδιο για τη διανομή των εν λόγω προϊόντων.

the internal market should not be hindered by protectionism.
Δεν πρέπει να παρενοχλείται η ενιαία αγορά από προστατευτισμό.

companies are hindered by lengthy licensing and permit procedures.
Οι χρονοβόρες διαδικασίες έκδοσης αδειών αποτελούν εμπόδια για τις εταιρείες.

the proper functioning of the internal market is therefore hindered.
Ως εκ τούτου, η ορθή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς παρεμποδίζεται.

centralised administrative structures have hindered the development of social movements.
Ο συγκεντρωτικός χαρακτήρας των διοικητικών φορέων εμπόδισε την ανάπτυξη των κοινωνικών κινημάτων.

a number of obstacles have hindered full efficiency of the flagship initiative.
Ορισμένα εμπόδια δεν επέτρεψαν στην εμβληματική πρωτοβουλία να καταστεί απολύτως αποτελεσματική.

very often, however, they are hindered from taking part in our society.
Πολύ συχνά, ωστόσο, παρεμποδίζεται η συμμετοχή τους στην κοινωνία μας.

accounting rules need to be standardised where exchanges of experience are being hindered.
Οι κανόνες για την απόδοση λογαριασμών πρέπει να εναρμονίζονται εκεί όπου παρεμποδίζεται η ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης μεταξύ των κρατών.

5.4 the work of albanian civil society is hindered by limited participatory democracy.
5.4 Η δράση της αλβανικής κοινωνίας των πολιτών αντιμετωπίζει δυσκολίες λόγω της περιορισμένης συμμετοχικής δημοκρατίας.

problem 2: consumers are hindered from cross-border purchases and miss opportunities
Πρόβλημα 2: Οι καταναλωτές εμποδίζονται να κάνουν διασυνοριακές αγορές και χάνουν ευκαιρίες

progress towards adequate european representation and a single european voice is hindered by several factors.
Διάφοροι παράγοντες παρεμποδίζουν τις προσπάθειες για την εξασφάλιση κατάλληλης ευρωπαϊκής εκπροσώπησης και δυνατότητας για την Ευρώπη να "μιλάει με μία φωνή".

at the retail level, neither intra- nor inter-brand competition are hindered.
Σε επίπεδο λιανικής πώλησης δεν παρεμποδίζεται ούτε ο ενδοσηματικός ανταγωνισμός ούτε ο διασηματικός ανταγωνισμός.

the projects generated considerable socio-economic benefits but implementation was sometimes hindered by unexpected difficulties.
Τα έργα δημιούργησαν σημαντικά κοινωνικοοικονομικά οφέλη, αλλά η υλοποίησή τους προσέκοψε μερικές φορές σε απρόβλεπτες δυσχέρειες.

without this framework for action, student/trainee mobility has little meaning, and worker mobility is hindered.
Χωρίς ένα τέτοιο πλαίσιο δράσης, η κινητικότητα των σπουδαστών και των καταρτιζόμενων δεν έχει μεγάλο νόημα, ενώ δυσχεραίνεται η κινητικότητα των εργαζομένων

the lag’s work requires autonomy and flexibility, which is often hindered by formal requirements flexibility, which is often hindered by formal requirements
Λ ί γ ε Â είναι οι χ ώ ρ ε Â p i ου θεωρούν την αγροτική ανά p i τυ ξη αυτό νο È ο το È έ α p i ο λ ι τική Â .