Hai cercato la traduzione di stored away da Inglese a Greco

stored:
αποθηκεύτηκε:

stored heat
συσσωρευμένη θέρμανση

stored charge
αποθηκευμένο φορτίο

stored products,
αποθηκευμένα προϊόντα,

chemicals used for cleaning and sanitising should be used according to instructions and stored away from feed and feeding areas.
Τα χημικά που χρησιμοποιούνται για τον καθαρισμό και την απολύμανση πρέπει να χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις εντολές και να αποθηκεύονται ξεχωριστά από τις ζωοτροφές και τους χώρους σίτισης.

the pen may be stored for a maximum of 4 weeks below 30°c and away from direct heat or direct light.
Η προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας μπορεί να φυλάσσεται για μία μέγιστη διάρκεια 4 εβδομάδων σε θερμοκρασία μικρότερη των 30 °c και μακριά από την απευθείας έκθεση σε ζέστη ή την απευθείας έκθεση στο φως.

the product may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°c away from direct heat or direct light.
Διάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήση της συσκευής τύπου πένας Το προϊόν μπορεί να φυλάσσεται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία όχι μεγαλύτερη των 25°c μακριά από την απευθείας έκθεση στη ζέστη ή την απευθείας έκθεση στο φως.

the medicinal product may be stored for a maximum of 4 weeks below 30°c and away from direct heat or direct light.
Το φαρμακευτικό προϊόν μπορεί να φυλάσσεται για μία μέγιστη περίοδο 4 εβδομάδων σε θερμοκρασία μικρότερη των 30 °c και μακριά από την απευθείας έκθεση σε ζέστη ή την απευθείας έκθεση στο φως.

we congratulate euro chlor for this proactive initiative which will ensure that several thousand tonnes of mercury will be taken out of circulation and safely stored away.
«Συγχαίρουμε την euro chlor για την προκαταληπτική πρωτοβουλία της που θα εξασφαλίσει την απομάκρυνση και ασφαλή αποθήκευση αρκετών χιλιάδων τόνων υδραργύρου.

"(we must) repatriate the funds illegally obtained in the countries of origin and stored away in foreign bank accounts"5.
«(Πρέπει) να επαναπατρισθούν τα κεφάλαια που αποκτήθηκαν παράνομα στις χώρες καταγωγής, τα οποία φυλάσσονται σε τράπεζες του εξωτερικού»5.

animals of all species must be kept away from premises and sites where milk is stored, handled or cooled.
Όλα τα ζώα πρέπει να κρατούνται μακριά από τους χώρους όπου γίνεται αποθήκευση, χειρισμός ή ψύξη του γάλακτος.

stakeholders were most concerned about the potential diversion of effort away from energy efficiency and renewables, and about ensuring that stored co2 remains underground.
Οι εμπλεκόμενοι παράγοντες εξέφρασαν τις περισσότερες ανησυχίες σχετικά με τη δυνητική στροφή της προσπάθειας σε πεδία πέραν της ενεργειακής απόδοσης και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και σχετικά με τη διασφάλιση ότι το αποθηκευόμενο co2 θα παραμένει στα υπόγεια στρώματα.

if it is not used straight away it must be stored in a refrigerator (2c – 8c) and used within 24 hours.
Εάν δεν χρησιµοποιηθεί αµέσως, πρέπει να φυλάσσεται σε ψυγείο (2°c – 8°c) και να χρησιµοποιηθεί εντός 24 ωρών.