Hai cercato la traduzione di stowed da Inglese a Greco

stowed position
θέση ανάσυρσης

fully stowed gear
δίχτυα που έχουν πλήρως στοιβαχθεί' πλήρως στοιβαγμένα δίχτυα

rescue boats shall be stowed:
Οι λέμβοι περισυλλογής πρέπει να στοιβάζονται:

every life-raft shall be stowed:
Κάθε σωσίβια σχεδία πρέπει να στοιβάζεται:

each survival craft shall be stowed:
Κάθε σωστικό σκάφος πρέπει να στοιβάζεται:

.3 every liferaft shall be stowed:
.3 Κάθε σωσίβια σχεδία πρέπει να στοιβάζεται:

longlines shall be stowed in lower decks.
τα παραγάδια στοιβάζονται σε καταστρώματα σε χαμηλότερο επίπεδο.

other spaces in which flammable liquids are stowed
Λοιποί χώροι στους οποίους στοιβάζονται εύφλεκτα υγρά

laboratories (in which flammable liquids are stowed).
Εργαστήρια (στα οποία στοιβάζονται εύφλεκτα υγρά).

laboratories (in which flammable liquids are not stowed),
Εργαστήρια (στα οποία δεν στοιβάζονται εύφλεκτα υγρά).

back of the seat to be in the upright position and tray table stowed;
το πίσω μέρος του καθίσματος πρέπει να βρίσκεται σε όρθια θέση και το τραπεζάκι να είναι κλειστό·

containers shall be stowed in a way which does not impede their ventilation.
Τα εμπορευματοκιβώτια πρέπει να τοποθετούνται κατά τρόπο που να μην εμποδίζει τον αερισμό τους.

all gears carried on board are lashed and stowed during the transit; and
όλα τα εργαλεία επί του σκάφους προσδένονται και στοιβάζονται κατά τη διάρκεια του διάπλου· και

- the gas cylinders should be fixedly stowed away in order to avoid untimely fall
αποφευχθεί άκαιρη πτώση τους

stowed in the aeroplane in a place which is inaccessible to passengers during flight; and
Έχουν αποθηκευτεί στο αεροπλάνο σε χώρο στον οποίο δεν έχουν πρόσβαση οι επιβάτες κατά τη διάρκεια της πτήσης ·και

all catches taken inside the convention area shall be stowed separately from all catches taken outside the area.
Τα αλιεύματα που αλιεύονται εντός της ζώνης διακανονισμού, στοιβάζονται χωριστά από όλα τα αλιεύματα που πραγματοποιούνται εκτός της ζώνης αυτής.