Hai cercato la traduzione di striding da Inglese a Greco

striding compass
πρισματική πυξίδα

i had almost overlooked one of them just now, but there he is striding quickly to his seat.
Παρά λίγο να μην δω τον έναν από τους δύο, αλλά, να που κατευθύνεται βιαστικά στη θέση του.

to day we know that europe has passed the crossroads, and is now striding firmly on the path of progress.
Σήμερα ξέρουμε ότι η Ευρώπη προ­σπέρασε το σταυροδρόμι και βαδίζει, σταθε­ρά, με μεγάλα βήματα στο δρόμο της προόδου.

in the past 50 years we have seen women striding forward and pushing themselves forward to make sure these inequalities are removed.
Τα τελευταία 50 χρόνια είδαμε γυναίκες να προχωρούν μπροστά και να δραστηριοποιούνται προκειμένου να εξασφαλίσουν την εξάλειψη των ανισοτήτων αυτών.

"my assessment is that macedonia has been striding successfully on its road to joining the eu," crvenkovski told the forum.
"Εκτίμησή μου είναι ότι η πΓΔΜ έχει σημειώσει επιτυχίες στην πορεία της για ένταξη στην ΕΕ", δήλωσε ο Τσερβενκόφσκι στο φόρουμ.

boigny, that great wise man of africa, who had recently declared that it was because pretoria was striding towards an end to apartheid that moscow had decided to blow up everything.
οποιαδήποτε μορφή apartheid και ζητεί το δικαί­ωμα για έκφραση για όλους τους μαύρους ηγέ­τες, επισήμανε ότι ορισμένα μέλη της ομάδας του θα απόσχουν και ότι άλλα θα καταψηφίσουν, επειδή δεν συμφωνούν με την άμεση επιβολή κυρώσεων.

"my assessment is that macedonia has been striding successfully on its road to joining the eu," said president branko crvenkovski. [afp]
"Εκτίμησή μου είναι ότι η πΓΔΜ έχει σημειώσει επιτυχίες στην πορεία της για ένταξη στην ΕΕ", δήλωσε ο Πρόεδρος Μπράνκο Τσερβενκόφσκι. [afp]

"the government and economic experts agree that the country’s growth must be a few points higher than the growth of eu full-fledged market economies. that is necessary in order to overcome the gap in the levels of economic development in relation to the eu, now that the republic of macedonia is striding quickly towards membership," buckovski said.
«Η κυβέρνηση και οι οικονομικοί εμπειρογνώμονες συμφωνούν ότι η ανάπτυξη της χώρας θα πρέπει να είναι μερικά ποσοστά μεγαλύτερη από την ανάπτυξη των πλήρως ανεπτυγμένων οικονομιών αγοράς της ΕΕ, κάτι που κρίνεται απαραίτητο για να ξεπεραστούν τα κενά στο επίπεδο της οικονομικής ανάπτυξης σε σχέση προς την ΕΕ, τώρα που η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας βαδίζει γρήγορα προς ένταξη» δήλωσε ο Μπουκόφσκι.