Hai cercato la traduzione di strong as death da Inglese a Greco

this commitment remains as strong as ever.
Η δέσμευση αυτή εξακολουθεί να είναι σταθερή.

our feelings are as strong as our concern.
Η ταραχή μας είναι ανάλογη της ανησυχίας μας.

the valves must be at least as strong as the vessels.
Οι δικλείδες θα πρέπει τότε να έχουν τουλάχιστον την ίδια αντοχή με τις συσκευές.

our single currency is as strong as the economy behind it.
Το ενιαίο μας νόμισμα θα είναι εξίσου ισχυρό με την οικονομία που το στηρίζει.

as the old saying goes, we are as strong as our weakest link.
Όπως αναφέρει το παλιό ρητό, είμαστε τόσο δυνατοί όσο ο πιο αδύναμος κρίκος μας.

japanese patenting in europe is almost as strong as us patenting.
Η ιαπωνική ευρεσιτεχνία στην Ευρώπη είναι σχεδόν το ίδιο ισχυρή όσο και η αμερικάνικη.

the common security system is only as strong as its weakest point.
Το κοινό σύστημα ασφάλειας μπορεί να είναι το ίδιο ισχυρό όσο και ασθενές.

unfortunately the conclusions of the council were not as strong as many hoped for.
Δυστυχώς τα συμπεράσματα του Συμβουλίου δεν ήταν τόσο σθεναρά όσο πολλοί θα ήθελαν.

the european political will to see china a wto member is as strong as ever.
Η ευρωπαϊκή πολιτική βούληση να γίνει η Κίνα μέλος του ΠΟΕ είναι ισχυρότερη από ποτέ.

it is important that we make democratic control in the commission as strong as possible.
Είναι σημαντικό να δυναμώσουμε όσο γίνεται περισσότερο το δημοκρατικό έλεγχο της Επιτροπής.

our support for the process of fundamental reform in the soviet union remains as strong as
Η υποστήριξη μας στη διαδικασία της θεμε­λιώδους μεταρρύθμισης στη Σοβιετική Ένωση εξα­κολουθεί να είναι πάντα έντονη.

within that context the eu has to make its position on world markets as strong as possible.
Στο πλαίσιο αυτό η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να ενισχύσει όσο το δυνατό περισσότερο τη θέση της στην παγκόσμια αγορά.

nevertheless, the opening up to liberalization is progressive and not as strong as the commission initially proposed.
Ωστόσο, το άνοιγμα προς την ελευθέρωση είναι σταδιακό και λιγότερο έντονο από εκείνο που πρότεινε αρχικά η Επιτροπή.

ireland 's derogation for domestic water charges is not as strong as i would want it to be.
Η παρέκκλιση από την πλευρά της Ιρλανδίας όσον αφορά τις χρεώσεις ύδατος οικιακής χρήσης δεν είναι αρκετά ισχυρή.

steps and recesses in bulkheads shall be watertight and as strong as the bulkhead at the place where each occurs.
Οι βαθμίδες και οι εσοχές των διαφραγμάτων πρέπει να είναι στεγανές και ίσης αντοχής προς τα διαφράγματα στα σημεία στα οποία ευρίσκεται κάθε μία.

a euro, as strong as it is, will require, whatever anyone says, gradual increases in interest rates.
Ένα ευρώ, όσο ισχυρό και αν είναι, θα απαιτήσει, ό, τι και αν λέγεται, σταδιακές αυξήσεις των επιτοκίων.

in the case of risk which may have serious consequences such as death or infirmity, it must be possible to impose aggravated penalties.
Σε περίπτωση κινδύνου που μπορεί να επιφέρει σοβαρές συνέπειες όπως ο θάνατος ή η αναπηρία, θα πρέπει να μπορούν να επιβάλλονται αυστηρότερες ποινές.

the incentives for producing advanced biofuels would be strong, as the amount of double counted advanced biofuels would need to increase significantly5.
Τα κίνητρα για την παραγωγή προηγμένων βιοκαυσίμων θα ήταν ισχυρά, δεδομένου ότι θα πρέπει να αυξηθεί σημαντικά η ποσότητα των διπλά προσμετρούμενων προηγμένων βιοκαυσίμων5.

9.1.9 general implementation of the reach regulation: environmental health & safety pressures in the sector continue as strong as ever.
9.1.9 Γενική εφαρμογή του κανονισμού reach: οι πιέσεις στον τομέα για λόγους περιβάλλοντος και υγείας συνεχίζονται ισχυρές όπως πάντοτε.

as deaths from other conditions, particularly infections, have fallen, this syndrome has thus become the third most important cause of infant death following severe prematurity and congenital abnormalities.
Δεδομένου ότι οι θάνατοι από άλλες αιτίες, ιδίως λοιμώξεις, έχουν μειωθεί, το σύνδρομο αυτό αποτελεί συνεπώς την τρίτη σοβαρότερη αιτία βρεφικής θνησιμότητας μετά τους θανάτους λόγω προώρου γεννήσεως και σοβαρών εκ γενετής ανωμαλιών.