Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the recommendation should call for strong political and institutional support at all levels for the full implementation.
Η σύσταση θα καλεί για την παροχή ισχυρής πολιτικής και θεσμικής υποστήριξης σε όλα τα επίπεδα για την πλήρη εφαρμογή.
in i2010, strong emphasis is given to full participation and to providing people with basic digital competence.
Στην στρατηγική i2010 υπογραμμίζεται ιδιαίτερα η πλήρης συμμετοχή καθώς και η παροχή στους πολίτες βασικών ψηφιακών ικανοτήτων.
the eu supports and encourages a strong civil society, with full and genuine participation by all in political processes,
Η ΕΕ στηρίζει και ενθαρρύνει την ύπαρξη ισχυρής κοινωνίας πολιτών, με πλήρη και γνήσια συμμετοχή όλων στις πολιτικές διαδικασίες,
it is a matter of the practical benefits of strong social policy design and implementation, good economic sense, and full democratic engagement.
Είναι θέμα των πρακτικών οφελών που αποφέρει η χάραξη και η εφαρμογή ισχυρής κοινωνικής πολιτικής, η καλή οικονομική λογική και η πλήρης δημοκρατική δέσμευση.
here the commission will provide full political, but also strong financial, support to the djibouti process.
Εδώ, η Επιτροπή θα παρέχει πλήρη πολιτική, αλλά και ισχυρή οικονομική, στήριξη στη διαδικασία του Τζιμπουτί.
the priority remains the full implementation of the legislation and this will require strong and well-equipped administrations.
Η πλήρης εφαρμογή της νομοθεσίας παραμένει βασική προτεραιότητα αλλά θα απαιτήσει ισχυρές και καλά εξοπλισμένες διοικητικές αρχές.
the report shows that, the eu countries perform near the oecd average, but with strong differences between them (for details see full report).
Από την έκθεση φαίνεται ότι οι επιδόσεις των χωρών της ΕΕ βρίσκονται κοντά στον μέσο όρο του ΟΟΣΑ αλλά με μεγάλες διαφορές μεταξύ τους (λεπτομέρειες στην αναλυτική έκθεση).
the rapporteur has my full support in his appeal for a strong directive, protecting the music industry from piracy on the internet.
Ο εισηγητής έχει την πλήρη υποστήριξή μου στο αίτημά του για μία ισχυρή οδηγία που να προστατεύει τη μουσική βιομηχανία από την πειρατεία στο Διαδίκτυο.
a full-blown recovery depends crucially on the return of strong consumer demand, for which confidence is a key factor.
Η πλήρης ανάκαμψη εξαρτάται κατά κύριο λόγο από την επανεμφάνιση ισχυρής καταναλωτικής ζήτησης για την οποία η εμπιστοσύνη του κοινού αποτελεί βασικό παράγοντα.
furthermore, promoting young people's full participation in society would benefit from a strong partnership between the eu and young people.
Περαιτέρω, η προαγωγή συμμετοχής των νέων στην κοινωνία θα κέρδιζε από τη σθεναρή σύμπραξη μεταξύ ΕΕ και νέων.
