Hai cercato la traduzione di strong term da Inglese a Greco

"the council confirmed the eu's strong long-term commitment to afghanistan,
«Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε τη σταθερή δέσμευση της ΕΕ όσον αφορά το Αφγανιστάν,

"the council reaffirmed the eu's strong, long-term commitment to afghanistan,
«Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε την μακρά και σταθερή δέσμευση της ΕΕ όσον αφορά το Αφγανιστάν,

"in numerical terms, the governing coalition is strong.
"Από αριθμητικής άποψης, η κυβέρνηση συνασπισμού είναι ισχυρή.

strong positive effect on manufacturing investment, which typically requires longer-term horizons.
• στον καθορισμό των κοινών συμφερόντων και των τομέων πιθανών συγκρούσεων με τους κύριους ανταγωνιστές της'

so, in political terms we have already sent a strong message.
Έτσι από πολιτικής πλευράς έχουμε ήδη στείλει ένα μεγάλο μήνυμα.

strong economic fundamentals would enable asia's impressive growth performance to continue over the medium term.
Η ύπαρξη ισχυρών οικονομι­κών βάσεων θα επιτρέψει τη μεσοπρόθεσμη συνέχιση των εντυπωσιακών αναπτυξιακών επιδόσεων της Ασίας.

india will therefore become a strong counterbalance to china in trading terms.
Η Ινδία θα εξελιχθεί, επομένως, σε ισχυρό αντίβαρο για την Κίνα όσον αφορά το εμπόριο.

the need for this was expressed in strong terms two years ago in the first programme.
Αυτή η αναγ­καιότητα είχε ήδη διατυπωθεί έντονα εδώ και δύο χρόνια στο πρώτο πρόγραμμα.

there is no contradiction between a reach couched in strong terms and an efficient market.
Δεν υπάρχει αντίφαση μεταξύ αυστηρού reach και αποτελεσματικής αγοράς.

analysing eu employment growth in a medium-term perspective, the performance has been strong.
Η ανάλυση της αύξησης της απασχόλησης στην ΕΕ σε μεσοπρόθεσμη βάση καταδεικνύει ότι τα αποτελέσματα ήταν ιδιαίτερα ικανοποιητικά.

a number of members of the european parliament argued in very strong terms for the agenda to be expanded.
Πολλοί βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μίλησαν ένθερμα υπέρ της διεύρυνσης της ημερήσιας διάταξης.

i would also like to object in very strong terms to the personal attacks on me by the conservative party last night.
Θέλω επίσης να διαμαρτυρηθώ με τους εντονότερους δυνατούς όρους για τις προσωπικές επιθέσεις που εξετόξευσε χθες το βράδυ εναντίον μου το Συντηρητικό Κόμμα.

and yet who does not recall the strong terms the government representatives used when referring to the need for such majority decisions?
Και αυτό δυνάμει της παραγράφου 4 του άρθρου 227 της Συνθήκης της Ρώμης.

we wished in particular to reaffirm in strong terms our support for our acp partners, to whom we are linked by an international agreement.
Θέλαμε ιδίως να επαναβεβαιώσουμε σθεναρά τη στήριξή μας προς τους εταίρους μας τις χώρες ΑΚΕ με τους οποίους μας συνδέει διεθνής σύμβαση.

one issue that has been raised in strong terms by a number of european finance ministers is the question of the part played by bonus systems in financial stability.
Ένα θέμα που έθεσαν με έντονο τρόπο ορισμένοι από τους ευρωπαίους υπουργούς Οικονομικών είναι το ζήτημα του ρόλου των συστημάτων bonus για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.

innumerable resolutions from democratic assemblies in the un, nato, the weu, the osce and the eu have condemned serbian action in strong terms.
Αναρίθμητα ψηφίσματα δημοκρατικών συνελεύσεων, του ΟΗΕ, του ΝΑΤΟ, της ΔΕΕ, του ΟΑΣΕ και της ΕΕ, έχουν με αυστηρές διατυπώσεις καταδικάσει τη σερβική συμπεριφορά.

as this is not the first time this has happened, and since there seems to be method in this approach, i would like to take this opportunity to protest in strong terms.
Εφόσον αυτό δεν συνέβη για πρώτη φορά, αλλά αυτός ο τρόπος δράσης φαίνεται ότι μερικές φορές είναι μεθοδευμένος, θέλω να εκφράσω την έντονη διαμαρτυρία μου γι' αυτό.

innumerable resolutions from democratic assemblies in the un, nato, the weu, the osce and the eu have condemned serbian action in strong terms. the west must now react.
Θα πρέπει να δράσουμε άμεσα εάν δεν θέλουμε να πληρώσουμε αύριο ένα ακόμα μεγαλύ­τερο τίμημα.

i hope that everyone in this parliament supports this call – even the left, given that today an important representative from the italian left has spoken in very strong terms to call for the extradition of this terrorist.
Ελπίζω όλοι σε αυτό το Κοινοβούλιο να υποστηρίξουν αυτό το αίτημα – ακόμη και η Αριστερά, δεδομένου ότι σήμερα ένας εξέχων εκπρόσωπος της ιταλικής Αριστεράς μίλησε με πολύ σκληρή γλώσσα για την έκδοση αυτού του τρομοκράτη.

as far as the relationship with israel is concerned, the situation is still that we have repeatedly adopted resolutions in which we have criticized israel 's breaches of the peace agreement in fairly strong terms.
Όσον αφορά την σχέση με το Ισραήλ, η κατάσταση είναι παρόλα αυτά τέτοια, όπου εμείς εγκρίνουμε διαρκώς ψηφίσματα, στα οποία κατακρίνουμε, με περισσότερο ή λιγότερο σκληρά λόγια, τις παραβιάσεις των ειρηνευτικών συμφωνιών από το Ισραήλ.