Hai cercato la traduzione di strongly recommended da Inglese a Greco

the use of effective contraception is strongly recommended.
Η χρήση αποτελεσματικής αντισύλληψης συνιστάται ιδιαίτερα.

it is strongly recommended to vaccinate all pigs in the herd.
Τα ζώα να εµβολιάζονται έγκαιρα πριν την αναµενόµενη έκθεση στο φυσικό ιό, κατά προτίµηση πριν ρμ

it is strongly recommended to vaccinate all pigs in the herd. cin
Συνιστάται ο εµβολιασµός όλων των χοίρων της εκτροφής.

at eu level it is strongly recommended to have such a division.
Σε επίπεδο ΕΕ, συνιστάται θερμά η υιοθέτηση του διαχωρισμού αυτού..

we strongly recommended that you use the following e‑mail address:
Για την υποβολή των παρατηρήσεων συνιστάται θερμά η χρήση της ακόλουθης ηλεκτρονικής διεύθυνσης:

he strongly recommended greater cooperation between the relevant commission services.
Τέλος, συνιστά να υπάρξει εντονότερη συνεργασία στο πλαίσιο των αρμόδιων υπηρεσιών της Επιτροπής.

an improved partnership between enterprises and education institutions is strongly recommended.
Συνιστάται ιδιαιτέρως η βελτίωση της συνέργειας μεταξύ επιχειρήσεων και εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.

-anti-emetic prophylaxis is strongly recommended during the monotherapy phase.
-συνιστάται έντονα αντιεμετική προφύλαξη κατά τη διάρκεια της φάσης μονοθεραπείας.

it is strongly recommended to avoid the use of azopt when breast-feeding.
Γίνεται έντονη σύσταση όπως αποφεύγεται η χρήση του azopt κατά το θηλασμό.

an effective method of contraception is strongly recommended in women of childbearing potential.
Στις γυναίκες σε αναπαραγωγική ηλικία συνιστάται ιδιαίτερα η χρήση αποτελεσματικής αντισύλληψης.

cooperation between training centres at a european level is strongly recommended by the eesc.
Η ΕΟΚΕ συνιστά τη συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ των κέντρων κατάρτισης.

the use of central venous access is strongly recommended (see section 4.2).
Συνιστάται εντόνως η χρήση κεντρικής φλεβικής πρόσβασης (βλ. παράγραφο 4.2).

for the documentation of your injections of zutectra it is strongly recommended to use the treatment diary.
Για την τεκμηρίωση των ενέσεων zutectra, συνιστούμε θερμά να χρησιμοποιείτε το ημερολόγιο θεραπείας.

administration through a central venous line is strongly recommended (see section 6.6).
Συνιστάται ένθερμα η χορήγηση μέσω κεντρικής φλεβικής γραμμής (βλ. παράγραφο 6. 6).

the use of ip-346 for defining and testing the different extender oils is therefore strongly recommended.
Επομένως, συνιστάται η χρήση του ip-346 για τον καθορισμό και τον έλεγχο των διαφόρων ελαίων αραίωσης.

it is strongly recommended that most branches and post offices open at least on the afternoon of 1 january 2015.
Η Επιτροπή συνιστά με έμφαση τα περισσότερα υποκαταστήματα και τα ταχυδρομικά καταστήματα να είναι ανοικτά τουλάχιστον το απόγευμα της 1ης Ιανουαρίου 2015.

it is strongly recommended that you apply this update for &brandshortname; as soon as possible.
Σας συστήνουμε να εγκαταστήσετε αυτή την ενημέρωση για τον &brandshortname; όσο το δυνατόν πιο σύντομα.

it is strongly recommended that every time you use hyqvia, the following data are recorded in your treatment diary:
Συνιστάται ιδιαίτερα να καταγράφετε τα παρακάτω στοιχεία στο ημερολόγιο θεραπείας κάθε φορά που χρησιμοποιείτε το hyqvia:

if there is clinical suspicion of cyanide poisoning, it is strongly recommended that cyanokit be administered without delay.
Σε περίπτωση κλινικής υποψίας δηλητηρίασης με κυανιούχα, συνιστάται θερμά η χορήγηση του cyanokit χωρίς καθυστέρηση.

6.1 the ernst and young study also strongly recommended the strengthening of the safety net in cases of market crises.
6.1 Η μελέτη της ernst and young συνιστά σθεναρά να ενισχυθεί το δίχτυ ασφαλείας σε περιπτώσεις κρίσεων της αγοράς.