Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
discover the stun server automatically
#-#-#-#-# telepathy-account-widgets.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Αυτόματη ανακάλυψη διακομιστή stun#-#-#-#-# empathy.master.el.po (empathy.head) #-#-#-#-#Αυτόματη ανακάλυψη εξυπηρετητή stun
the report also found that stun-gun weapon manufacturers are advertising these products with the'awarded ' ce standard.
Η έκθεση διαπιστώνει επίσης ότι οι κατασκευαστές πιστολιών που αναισθητοποιούν με ηλεκτρισμό διαφημίζουν ότι τα προϊόντα αυτά έχουν" τιμηθεί" με το κοινοτικό σήμα συμμόρφωσης.
other objects can also bear a certain resemblance to real firearms, such as stun guns or distress/signal guns.
Άλλα αντικείμενα μπορούν επίσης να εμφανίζουν κάποια ομοιότητα με πραγματικά πυροβόλα όπλα, όπως τα πιστόλια σφαγείων ή τα πιστόλια έκτακτης ανάγκης/ σηματοδότησης.
firstly, according to the amnesty international report referred to, stun guns are not used for torture or ill treatment by either the police or prison guards within the eu.
Καταρχάς, σύμφωνα με την έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας στην οποία αναφερθήκατε, τα όπλα αναισθητοποίησης δεν χρησιμοποιούνται για βασανιστήρια ή για κακομεταχείριση από την αστυνομία ή τους φύλακες σωφρονιστικών καταστημάτων σε χώρα της ΕΕ.
is there any system of mutual recognition of a ruling by one national authority, or would it be necessary to challenge the use of a ce mark on something like a stun gun separately in each of the 15 member states? is there not some overall body that can say this is valid?
Υπάρχει κάποιο σύστημα αμοιβαίας αναγνώρισης της απόφασης μιας εθνικής αρχής, ή θα χρειαστεί να προσβληθεί η χρήση ενός κοινοτικού σήματος συμμόρφωσης για κάτι όπως ένα όπλο αναισθητοποίησης σε καθένα από τα δεκαπέντε κράτη μέλη; Δεν υπάρχει κάποιο κοινό όργανο που μπορεί να αποφανθεί σχετικά με την εγκυρότητα; Φαίνεται ότι θα είναι μια πολύ χρονοβόρα διαδικασία, αν η αμφισβήτηση του σήματος πρέπει να γίνει 15 φορές.
i am concerned that eu member states are effectively allowing stun gun weapon manufacturers to use the european commission ce'safety ' markings on their stun batons as a quality'selling point '.
Ανησυχώ για το γεγονός ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ επιτρέπουν πράγματι στους κατασκευαστές πιστολιών που αναισθητοποιούν με ηλεκτρισμό να χρησιμοποιούν το σήμα ασφαλείας ec της Επιτροπής ως ένδειξη υψηλής ποιότητας με στόχο την εμπορική προώθηση των προϊόντων τους.