Hai cercato la traduzione di subdelegation da Inglese a Greco

subdelegation of powers
υπεξουσιοδότηση

authorising officer by delegation or subdelegation
διατάκτης

subdelegation of voting rights is prohibited.
Η περαιτέρω εκχώρηση του δικαιώματος ψήφου απαγορεύεται.

assistance for authorising officers by delegation and subdelegation
Συνδρομή στους κύριους και δευτερεύοντες διατάκτες

cid subdelegation field activities in eec (art. 314)
Δραστηριότητες των γραφείων του ΚΒΑ στην ΕΟΚ ( Άρθρο 311*) Άρθρο 314 Δραστηριότητες των γρα- φείων του ΚΒΑ στην ΕΟΚ

rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation
Κανόνες που εφαρμόζονται για τους κύριους και τους δευτερεύοντες διατάκτες

section 1 rules applicable to authorising officers by delegation and subdelegation
Τμήμα 1 Κανόνες που εφαρμόζονται για τους κύριους και τους δευτερεύοντες διατάκτες

each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the director.
Κάθε πράξη δευτερεύουσας μεταβίβασης απαιτεί τη ρητή συγκατάθεση του διευθυντή.

each act of subdelegation shall require the explicit agreement of the administrative director.
Κάθε πράξη δευτερεύουσας μεταβίβασης απαιτεί τη ρητή συγκατάθεση του διοικητικού διευθυντή.

the authorised meeting requests have been entered and validated by the authorising officer by subdelegation.
Οι αιτήσεις συνεδριάσεων που εγκρίθηκαν καταγράφηκαν και στη συνέχεια επικυρώθηκαν από τον δευτερεύοντα διατάκτη.

the authorising officer may at any time withdraw his/her agreement to a specific subdelegation.
Ο διατάκτης μπορεί ανά πάσα στιγμή να ανακαλέσει τη συγκατάθεσή του για μια συγκεκριμένη μεταβίβαση αρμοδιοτήτων.

establishment of an amount receivable is the act by which the authorising officer by delegation or subdelegation:
Βεβαίωση μιας απαίτησης είναι η πράξη με την οποία ο κύριος ή δευτερεύων διατάκτης:

authorising officers by delegation or subdelegation may act only within the limits set by the instrument of delegation or subdelegation.
Οι κύριοι ή δευτερεύοντες διατάκτες μπορούν να ενεργούν μόνο εντός των ορίων που καθορίζονται από την πράξη μεταβίβασης ή δευτερεύουσας μεταβίβασης αρμοδιοτήτων.

subdelegation is explicitly prohibited, except of the role of depositary, and in any case subject to stringent conditions.
Η περαιτέρω μεταβίβαση καθηκόντων απαγορεύεται ρητά, εκτός από τα καθήκοντα του θεματοφύλακα, πάντοτε όμως με την επιφύλαξη αυστηρών προϋποθέσεων.

that was the spirit in which the amendment on subdelegation was drawn up, the amendment about which the commission has doubts.
Και με βάση αυτή την αρχή συνετάγη και η τροπολογία όσον αφορά την μεταπληρεξουσιότητα, τροπολογία για την οποία η Επιτροπή έχει αμφιβολίες.

without prejudice to any disciplinary action, authorising officers by delegation and subdelegation may at any time have their delegation or subdelegation withdrawn temporarily or definitively by the authority which appointed them.
Με την επιφύλαξη ενδεχομένων πειθαρχικών μέτρων, η κύρια ή η δευτερεύουσα ανάθεση αρμοδιοτήτων μπορεί να αφαιρεθεί ανά πάσα στιγμή, προσωρινά ή οριστικά, από τους κύριους και τους δευτερεύοντες διατάκτες, από την αρχή που τους διόρισε.

in such cases, articles 22(2) and 67 of the edf financial regulation concerning authorising officers and accounting officers by subdelegation shall apply.
Στις περιπτώσεις αυτές, εφαρμόζονται τα άρθρα 22 παράγραφος 2 και 67 του δημοσιονομικού κανονισμού του ΕΤΑ σχετικά με τους διατάκτες και τους υπολόγους ανά επιμέρους αντιπροσωπεία.

clear and formalised lines of financial accountability (from the delegated authorising officer) by means of a subdelegation to the head of delegation (for fpi);
σαφείς και επίσημες γραμμές δημοσιονομικής λογοδοσίας (του κύριου διατάκτη) με υπεξουσιοδότηση προς τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας (όσον αφορά την fpi)·

- 18 acp subdelegations in the private sector with annual fees of 5 000 ecu each:
Δραστηριότητες των γραφείων του ΚΒΑ στις χώρες ΑΚΕ : προώθηση των επαφών στο βιομηχανικό τομέα