Hai cercato la traduzione di subjected to da Inglese a Greco

subjected to:
υποβλήθηκε σε:

wood subjected to decay
ξύλο υποβληθέν σε σήψη

they have been subjected to:
Υποβλήθηκαν σε:

quantities subjected to processing
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ

have been subjected to processing:
έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία:

subjected to simulation chamber; or
σε θάλαμο προσομοίωσης, ή

have been subjected to a heat treatment
έχουν υποβληθεί σε θερμική επεξεργασία

to be subjected to a customs check
υποβάλλομαι σε τελωνειακό έλεγχο

cows are therefore subjected to unnecessary pain.
Στις αγελάδες προκαλούνται πόνοι που μπορούν να αποφευχθούν.

right not to be subjected to mental harm
δικαίωμα προστασίας από ψυχική βλάβη

the commission was subjected to great pressure.
" Επιτροπή δέχτηκε μεγάλη πίεση.

test piece subjected to stress relief annealing
δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων

all these institutions must be subjected to scrutiny.
Όλα αυτά τα θεσμικά όργανα θα πρέπει να επανεξεταστούν.

pressure component subjected to cumulative damage processes
στοιχείο υπό πίεση εκτεθειμένο σε σωρευτικές βλαπτικές διαδικασίες

goods subjected to triangulation between various states10;
εμπορεύματα που υπόκεινται σε τριγωνικές πρακτικές μεταξύ διαφόρων κρατών10·

the glass panes are subjected to the following tests:
Οι υαλοπίνακες υποβάλλονται στις ακόλουθες δοκιμές.

treated laminated-glass windscreens are to be subjected to:
Τα αλεξήνεμα από συγκολλημένα φύλλα κατεργασμένης υάλου υποβάλλονται:

education remained nationally based and fully subjected to "subsidiarity".
Η εκπαίδευση παρέμεινε εθνική υπόθεση και υπόκειται πλήρως στην αρχή της «επικουρικότητας».