Hai cercato la traduzione di subkey da Inglese a Greco

subkey of
#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Υποκλείδι από #-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Υποκλειδί από

subkey type:
Τύπος υποκλειδιού:

add subkey to
Προσθήκη υποκλειδιού στο

subkey attribute:
#-#-#-#-# tm1.po #-#-#-#-#Γνώρισμα υποκλειδιού:#-#-#-#-# tm2.po (el) #-#-#-#-#Γνώρισμα υποκλειδιού:

subkey created on:
Το υποκλειδί δημιουργήθηκε στις:

generate a new subkey
Δημιουργία νέου υποκλειδιού

couldn't add subkey
#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Αδύνατη η προσθήκη υποκλειδιού#-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Αδυναμία προσθήκης υποκλειδιού

couldn't delete subkey
#-#-#-#-# libcryptui.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Αδύνατη η διαγραφή υποκλειδιού#-#-#-#-# seahorse.master.el.po (seahorse.head) #-#-#-#-#Αδυναμία διαγραφής υποκλειδιού

are you sure you want to permanently delete subkey of ?
Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε να διαγράψετε το υποκλειδί του ;

revoke a subkey that has been compromised or is not being used.
Ανάκληση ενός υποκλειδιού που έχει κινδυνεύσει ή δεν χρησιμοποιείται.

you can check the contents of a keypair to see the properties of a subkey.
Μπορείτε να σημειώσετε τα περιεχόμενα ενός ζεύγους κλειδιών για να δείτε τις ιδιότητες ενός υποκλειδιού.

a subkey is always bound to a master key in a pgp keypair. it is used for encryption.
Ένα υποκλειδί συνδέεται πάντα με το κύριο κλειδί σε ένα ζεύγος κλειδιών pgp. Χρησιμοποιείται για κρυπτογράφηση.

always ensure that your subkey expires before your master key since a subkey is useless when its master key has expired.
Να εξασφαλίζετε πάντα ότι το υποκλειδί σας λήγει πριν το κύριο κλειδί, αφού ένα υποκλειδί είναι άχρηστο όταν έχει λήξει το κύριο κλειδί του.

if your subkey has been compromised or is no longer in use, it might be a good idea to revoke it to prevent misuse of the key.
Αν το υποκλειδί σας έχει κινδυνεύσει ή δεν χρησιμοποιείται πια, μπορεί να είναι καλή ιδέα να το ανακαλέσετε για να αποτρέψετε κατάχρηση του κλειδιού.

<link xref=\"subkeys-examine\">navigate</link> to the <gui>subkeys</gui> panel.
<link xref=\"subkeys-examine\">Περιηγηθείτε</link> στο παράθυρο <gui>Υποκλειδιά</gui>.