Hai cercato la traduzione di suboptimal performance da Inglese a Greco

suboptimal darunavir cmin.
υποβέλτιστη cmin δαρουναβίρης.

this could lead to suboptimal corporate governance and performance of companies.
Η κατάσταση αυτή θα μπορούσε να οδηγήσει σε κατώτερη του βέλτιστου εταιρική διακυβέρνηση και απόδοση των εταιρειών.

may result in suboptimal levels and lead
maraviroc και μπορεί να έχει ως

divers of suboptimal level of emergency preparedness
Παράγοντες υποβάθμισης του επιπέδου ετοιμότητας για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης

use of the device in these cases may lead to suboptimal detection performance, potentially leading to incorrect diagnosis.
Η χρήση του εργαλείου στις περιπτώσεις αυτές ενδέχεται να οδηγήσει σε μέτρια απόδοση ανίχνευσης και άρα σε πιθανή εσφαλμένη διάγνωση.

it addresses some of the shortcomings for the sfs but it has no impact on other drivers behind a suboptimal performance of both schemes.
Η επιλογή αυτή καθιστά δυνατή την αντιμετώπιση ορισμένων ελλείψεων στο καθεστώς προώθησης της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών στα σχολεία, δεν έχει όμως καμία επίπτωση στους υπόλοιπους παράγοντες που ευθύνονται για τις υποδεέστερες των βέλτιστων επιδόσεων αμφοτέρων των καθεστώτων.

suitability of the chosen method for securing the packaging suboptimal
Μη βέλτιστη καταλληλότητα της επιλεγμένης μεθόδου ασφαλούς στοιβασίας

motion-related artifacts in source images may lead to a suboptimal cad detection performance, potentially leading to incorrect diagnosis.
Τα κινητικά παράσιτα στις εικόνες προέλευσης ενδέχεται να οδηγήσουν σε μέτρια απόδοση ανίχνευσης cad και άρα σε πιθανή εσφαλμένη διάγνωση.

insufficient availability of land for new construction and suboptimal administrative performance regarding procedures to grant building permits hinder the flexibility of housing supply.
Η ανεπαρκής διαθεσιμότητα γης για την ανέγερση νέων οικοδομών και οι ανεπαρκείς διοικητικές επιδόσεις όσον αφορά τις διαδικασίες για την χορήγηση οικοδομικών αδειών, παρεμποδίζουν την ευελιξία της προσφοράς στέγης.

this might lead to suboptimal and more expensive solutions in the longer term.
Αυτό ενδέχεται μακροπρόθεσμα να επιφέρει λύσεις υποδεέστερες των βέλτιστων και πιο δαπανηρές.

an uncoordinated approach can further encourage suboptimal responses by member states.
Η μη συντονισμένη προσέγγιση θα μπορούσε περαιτέρω να ενθαρρύνει την ανεπαρκή ανταπόκριση από τα επιμέρους κράτη μέλη.

however, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine.
Πάντως, αυτή η οδός χορήγησης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την μη ιδανική άνοση ανταπόκριση στο εμβόλιο.

3.5.2 key performance indicators reveal suboptimal performance levels because of the divergence of national approaches, which contributes to a fragmentation of the single european aviation market.
3.5.2 Οι Βασικοί Δείκτες Επιδόσεων αποκαλύπτουν ανεπαρκή επίπεδα επιδόσεων λόγω της απόκλισης των εθνικών προσεγγίσεων, πράγμα το οποίο συμβάλλει στον κατακερματισμό της Ενιαίας Ευρωπαϊκής Αγοράς Αερομεταφορών.

duplication of data collection efforts can be the indirect result of suboptimal co-operation between authorities.
Η αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών όσον αφορά τη συλλογή δεδομένων μπορεί να αποτελεί έμμεση συνέπεια της μη βέλτιστης συνεργασίας μεταξύ των αρχών.

however, the lack of appropriate and timely data and statistics, holds back the research and leads to suboptimal conclusions.
Ωστόσο, η έλλειψη κατάλληλων και επίκαιρων στοιχείων και στατιστικών καθυστερεί την έρευνα και δυσχεραίνει την εξαγωγή συμπερασμάτων.

since intramuscular administration into the gluteal muscle could lead to a suboptimal response to the vaccine, this route should be avoided.
Η οδός της ενδομυϊκής χορήγησης του εμβολίου στον γλουτιαίο μυ θα πρέπει να αποφεύγεται, δεδομένου ότι θα μπορούσε να οδηγήσει σε κατώτερη του βέλτιστου απόκριση στο εμβόλιο

the efsi supports projects that contribute to addressing existing market failures and suboptimal investment situations, as well as many of our most pressing societal challenges.
Το ΕΤΣΕ στηρίζει έργα τα οποία συμβάλλουν στην αντιμετώπιση υφιστάμενων αδυναμιών της αγοράς και μη βέλτιστων επενδυτικών καταστάσεων, καθώς και πολλών από τις πλέον πιεστικές κοινωνικές προκλήσεις.

a labelling scheme for tyres at eu level aims to respond to the suboptimal market-transformation towards fuel efficient tyres arising from lack of information.
Η εγκαθίδρυση ενός κοινοτικού καθεστώτος σήμανσης ελαστικών επισώτρων αποσκοπεί στην αντιμετώπιση του λιγότερου από το βέλτιστο μετασχηματισμού της αγοράς προς την κυκλοφορία οικονομικών σε καύσιμα ελαστικών που οφείλεται στην έλλειψη πληροφόρησης.

however, this route of administration may result in suboptimal immune response to the vaccine (see section 4.4).
Πάντως, αυτή η οδός χορήγησης μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την μη ιδανική άνοση ανταπόκριση στο εμβόλιο (βλέπε παράγραφο 4.4).

overall the described shortcomings lead to sub-optimal corporate governance and a risk of suboptimal and/or excessively short-term focused managerial decisions which result in lost potential for better financial performance of listed companies and lost potential for cross-border investment.
Οι αδυναμίες που περιγράφηκαν οδηγούν στο σύνολό τους σε μη βέλτιστη εταιρική διακυβέρνηση και σε κίνδυνο μη βέλτιστων ή/και υπερβολικά βραχυπρόθεσμων αποφάσεων διαχείρισης, που οδηγούν σε μειωμένη δυνατότητα για καλύτερη χρηματοοικονομική απόδοση των εισηγμένων εταιρειών και σε μειωμένο δυναμικό διασυνοριακών επενδύσεων.