Hai cercato la traduzione di subpoenaed da Inglese a Greco

since her departure from the country, markovic has been subpoenaed to appear in court, but has missed every hearing.
Από τη στιγμή της αναχώρησής της από την χώρα, η Μάρκοβιτς έχει κλητευθεί να εμφανιστεί στο δικαστήριο, αλλά έχει χάσει όλες τις ακροάσεις.

"we welcome and understand the fact that the court is trying to prevent war correspondents from being subpoenaed unnecessarily."
"Χαιρετίζουμε και κατανοούμε το γεγονός ότι το δικαστήριο προσπαθεί να αποτρέψει την άσκοπη κλήτευση των ανταποκριτών στις εμπόλεμες ζώνες."

wednesday's (11 december) ruling came in response to an appeal filed last may by the washington post and its reporter jonathan randal, who was subpoenaed to testify in the trial against ex-bosnian serb leader radovan brdjanin.
Η απόφαση της Τετάρτης (11 Δεκεμβρίου) ήταν η απάντηση σε μια προσφυγή που κατατέθηκε τον περασμένο Μάιο από την Ουάσιγκτον Ποστ και το δημοσιογράφο της Τζόναθαν Ράνταλ, ο οποίος εκλήθη να καταθέσει στη δίκη σε βάρος του πρώην σερβοβοσνίου αρχηγού Ράντοβαν Μπρντιάνιν.