Hai cercato la traduzione di such as crawler and human driven qu... da Inglese a Greco

it will take further initiatives in areas such as electoral assistance and human rights observers.
Θα αναπτύξει νέες πρωτοβουλίες σε τομείς όπως η συνδρομή κατά τις εκλογές και οι υπεύθυνοι παρακολούθησης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

this globalisation also calls for global imperatives such as a guarantee of democracy and human rights.
Η διεθνοποίηση απαιτεί επίσης διεθνείς επιταγές εγγύησης της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

indicators related to innovation such as r&d, patents and human capital are still substantially lower.
Οι δείκτες σχετικά με την καινοτομία όπως η Ε&Α, τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας και το ανθρώπινο δυναμικό είναι ακόμα σημαντικά χαμηλότεροι.

on most indicators rce regions score high, such as core creative class, r&d and human capital intensity.
Στους περισσότερους δείκτες οι περιφέρειες ΠΠΑ σημειώνουν υψηλές επιδόσεις, όπως στη βασική δημιουργική κατηγορία, στην ένταση Ε&Α και ανθρώπινου δυναμικού.

at this sitting, we are dealing with individual issues, such as nicaragua, vietnam, laos and human rights violations.
Σε αυτήν τη συνεδρίαση, ασχολούμαστε με επιμέρους ζητήματα, όπως η Νικαράγουα, το Βιετνάμ, το Λάος και οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

they are driven by specific national priorities and strategies to tackle basic structural problems, such as differences in infrastructure and human capital.
Διέπονται από ειδικές εθνικές προτεραιότητες και στρατηγικές για την αντιμετώπιση βασικών διαρθρωτικών προβλημάτων, όπως οι διαφορές στις υποδομές και το ανθρώπινο κεφάλαιο.

it was possible for the eu to tackle politically sensitive issues, such as good governance and human rights, with african leaders at the summit.
Στο πλαίσιο της Διάσκεψης Κορυφής η ΕΕ μπόρεσε να συζητήσει με τους Αφρικανούς ηγέτες πολιτικά ευαίσθητα θέματα όπως η χρηστή διακυβέρνηση και τα ανθρώπινα δικαιώματα.

that i think shows that the parliament, when addressing questions such as these and human rights issues in general, can play a responsible and effective role.
Πιστεύω ότι αυτό αποδεικνύει ότι το Κοινοβούλιο, όταν ασχολείται με θέματα όπως τα παραπάνω ή εκείνα που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα γενικά, μπορεί να διαδραματίσει υπεύθυνο και αποτελεσματικό ρόλο.

activities across all mission areas will also address the integration and interoperability of systems and services including aspects such as communication, distributed architectures and human factors.
Οι δραστηριότητες σε όλους τους τομείς αποστολών θα καλύψουν επίσης την ενοποίηση και διαλειτουργικότητα συστημάτων και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων πτυχών, όπως η επικοινωνία, οι κατανεμημένες αρχιτεκτονικές και οι ανθρώπινοι παράγοντες.

that could involve action at a number of different levels such as in the areas of trade, development and cooperation policies, humanitarian assistance and human rights policies.
Η θέση αυτή θα μπορούσε να δικαιολογήσει δράση σε διάφορα επίπεδα, όπως στον εμπορικό τομέα και στους τομείς ανάπτυξης και συνεργασίας, ή στις πολιτικές ανθρωπιστικής βοήθειας και ανθρώπινων δικαιωμάτων.

the social impact of injuries in terms of the number, severity and consequences of the various categories of injury, such as loss of productive years, disability and human suffering.
ο κοινωνικός αντίκτυπος των τραυματισμών από την άποψη του αριθμού, της σοβαρότητας και των συνεπειών των διαφόρων κατηγοριών τραυματισμών, όπως η απώλεια παραγωγικών ετών, η αναπηρία και ο ανθρώπινος πόνος

this creates a potential risk for the environment and human health through uncontrolled emissions of toxic substances such as dioxins.
Το γεγονός αυτό εγκυμονεί κινδύνους για το περιβάλλον και για την υγεία του ανθρώπου λόγω των ανεξέλεγκτων εκπομπών τοξικών ουσιών,

3.14.1 more generally, it believes that, when reviewing the guidelines on horizontal aid such as aid to research, innovation, the environment and human capital:
Γενικότερα, η ΕΟΚΕ εκτιμά ότι στη διαδικασία αναθεώρησης των κατευθυντήριων γραμμών για τις οριζόντιες ενισχύσεις όπως είναι η έρευνα, η καινοτομία, το περιβάλλον και οι ανθρώπινοι πόροι, καλό θα ήταν:

other prisoners and human rights activists in cuba are currently on hunger strike, such as the psychologist and journalist guillermo fariñas.
Και άλλοι κρατούμενοι και ακτιβιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κούβα κάνουν επί του παρόντος απεργία πείνας, όπως ο ψυχολόγος και δημοσιογράφος guillermo fariñas.

improved management of fish stocks which are of interest for both industrial use and human consumption, such as blue whiting, will also be proposed.
Θα προταθεί επίσης βελτιωμένη διαχείριση των ιχθυαποθεμάτων τα οποία έχουν ενδιαφέρον τόσο για βιομηχανική χρήση όσο και για την ανθρώπινη κατανάλωση, όπως είναι το προσφυγάκι.

discrimination and human rights violations of persons belonging to vulnerable groups such as minorities, including ethnic kurds, journalists and lgbti still occur.
Εξακολουθούν να παρατηρούνται διακρίσεις και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων ατόμων που ανήκουν σε ευάλωτες ομάδες, όπως οι μειονότητες, συμπεριλαμβανομένης της κουρδικής εθνότητας, οι δημοσιογράφοι και οι ΛΟΑΔΜ.

a more holistic approach is required, in which enhanced intelligence sharing and human factor analysis, such as behavioural observation would constitute key elements in the future.
Απαιτείται μια πιο σφαιρική προσέγγιση, στο πλαίσιο της οποίας η βελτιωμένη ανταλλαγή πληροφοριών και η ανάλυση ανθρώπινου παράγοντα, όπως η παρατήρηση συμπεριφοράς των επιβατών, θα αποτελέσουν βασικά στοιχεία στο μέλλον.

the spin-off benefits for the environment and human health will be multi-dimensional across issues such as climate change, air pollution, biodiversity and water quality.
Τα σννακόλονθα οφέλη για το περιβάλλον και την ανθρώπινη νγεία θα έχονν πολλαπλές διαστάσεις καλύπτοντας ζητήματα όπως η μεταβολή του κλίματος, η ατμοσφαιρική ρύπανση, η βιοποικιλότητα και η ποιότητα των υδάτων.

author. - (pl) mr president, this is another debate on religious persecution and human rights abuses in countries such as vietnam, cambodia or laos.
συντάκτης. - (pl) Κύριε Πρόεδρε, αυτή είναι μια ακόμη συζήτηση σχετικά με τις θρησκευτικές διώξεις και παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε χώρες όπως το Βιετνάμ, η Καμπότζη ή το Λάος.

in addition to the principle of solidarity there is an ethical and moral concept of progress, without which the founding values of the european idea would fade away, values such as the enduring quest for peace, the affirmation of freedom and human rights, the spirit of community, the insistence on equity and social justice, the assertion of the dignity of labour and the attempt to instil a more extensive and more liberating sense of civic responsibility.
Εκτός από την αρχή της αλληλεγγύης, υπάρχει μια ηθική και δεοντολογική έννοια της προόδου, χωρίς την οποία οι θεμελιώδεις αξίες της ευρωπαϊκής ιδέας θα είχαν εξαφανιστεί, αξίες όπως η διαρκής επιδίωξη της ειρήνης, η κατοχύρωση της ελευθερίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, το κοινοτικό πνεύμα, η προσήλωση στην ισότητα και την κοινωνική δικαιοσύνη, η εγγύηση της αξιοπρέπειας της εργασίας και η προσπάθεια ενστάλαξης ενός πιο εκτεταμένου και απελευθερωτικού αισθήματος κοινωνικής ευθύνης.