Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
service in sufficient time to arrange for defence
Επίδοση ή κοινοποίηση εντός της αναγκαίας για την υπεράσπιση προθεσμίας
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we will have sufficient time to do so in this house.
Το Σώμα θα έχει αρκετό χρόνο για να το πράξει αργότερα.
Ultimo aggiornamento 2012-02-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sufficient time should be given for the planning process.
Πρέpiει να εξετάζεται καλά ο τρόpiο ε τον οpiοίο θα υλοpiοιηθεί ο piρογραατισό.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in general, the ccmi urges that sufficient time be taken.
Εν γένει, κατά τη ccmi, πρέπει να δίδεται άνεση χρόνου.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we still have sufficient time to organise the vote in strasbourg.
Διαθέτουμε ακόμη αρκετό χρόνο για να διοργανώσουμε την ψηφοφορία στο Στρασβούργο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
article 15 – service in sufficient time to arrange for defence
Άρθρο 15 – Επίδοση εντός της αναγκαίας για την υπεράσπιση προθεσμίας
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
• to be able to wait and see, and to allow sufficient time;
• να έχει υπο�ονή και να παρέχει �εγάλα χρονικά περιθώρια,�
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
please tell your groups to allocate sufficient time to their speakers.
Πέστε στις ομάδες σας να βάζουν έναν ομιλητή ή μία ομιλήτρια και να τού δίδουν επαρκή χρόνο.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
4.8 the eesc believes that sufficient time must be left for competition to develop.
4.8 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι θα πρέπει να διανυθεί αρκετό διάστημα ώστε να μπορέσει να αναπτυχθεί ο ανταγωνισμός.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we need to have sufficient time to analyse this information and to consult expert opinion.
Πρέπει να έχουμε επαρκή χρόνο ώστε να αναλύσουμε τις πληροφορίες αυτές και να συμβουλευτούμε ειδικούς εμπειρογνώμονες.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
spain argues that the commission did not leave it sufficient time to fulfil its obligations.
Η Ισπανία υποστηρίζει ότι η Επιτροπή δεν της έταξε επαρκή προθεσμία ώστε να συμμορφωθεί προς τις υποχρεώσεις της.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
such disclosure should take place in sufficient time for the parties to defend their interests.
Η ενημέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιείται αρκετά ενωρίς, ώστε τα μέρη να έχουν το χρόνο για την υπεράσπιση των συμφερόντων τους.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the commission should provide sufficient time for planning and responses to invitations and written contributions.
Η Επιτροπή θα πρέπει πάντα να προβλέπει επαρκή χρόνο για το χρονικό προγραμματισμό και για την παραλαβή των απαντήσεων στις προσκλήσεις καθώς και των γραπτών συνεισφορών.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
firstly, member states did not submit the required reports on existing arrangements in sufficient time.
Πρώτον, τα κράτη μέλη δεν υπέβαλαν τις απαιτούμενες εκθέσεις για τις ισχύουσες ρυθμίσεις την κατάλληλη στιγμή.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
instead, sufficient time is needed to transpose these far-reaching measures into national legislation.
Αντ' αυτής, είναι απαραίτητο να δοθεί ένα εύλογο χρονικό διάστημα για την ενσωμάτωση αυτών των ευρείας κλίμακας μέτρων στο εθνικό δίκαιο.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
— to give those unemployed sufficient time to look for employment which suits their particular skills;
— να υπάρξει εγγύηση για τα άτομα που δεν κατορθώνουν να βρουν
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
similarly, significant changes to existing rules should incorporate sufficient time for operators to adapt their operations.
Ομοίως, οι σημαντικές μεταβολές στους ισχύοντες κανόνες πρέπει να δίνουν επαρκή χρόνο στις επιχειρήσεις, ώστε να προσαρμόζουν τη λειτουργία τους.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: