Hai cercato la traduzione di sugar coated words da Inglese a Greco

sugar-coated
περιβλημένο με ζάχαρη

sugar coated (panned) goods
Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα

chewing gum, whether or not sugar coated
Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη

sugar coated (panned) goods (including sugar almonds)
Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα

in other words, this is merely a sugar-coated version of the neoliberal agenda.
Με άλλα λόγια, πρόκειται για μια εξωραϊσμένη εκδοχή της νεοφιλελεύθερης στρατηγικής.

it also clearly gives the lie to the very heavily sugar-coated status report of the ahtisaari commission.
Είναι επίσης ξεκάθαρο ότι διαψεύδει την εξαιρετικά ωραιοποιημένη έκθεση της Επιτροπής ahtisaari.

sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa, other than chewing gum, whether or not sugar-coated
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα), εκτός από τις τσίκλες (chewing-gum), έστω και με επικάλυψη ζάχαρης.

chewing gum whether or not sugar-coated, not containing cocoa, containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Τσίχλες έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη, που δεν περιέχουν κακάο, που περιέχουν κατά βάρος 60 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)

chewing gum, whether or not sugar-coated ex 1704 90 51 sugar fondant, composed of a blend of sucrose, giocose syrup (ratio 4:1) and water
Τσίχλες (chewing gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη ex 1704 90 51

it is reasonable to wonder whether, on such a sensitive issue as this, the remarks made by civil society have really been heard and taken on board, and whether the dangers of social and economic dumping have actually been eliminated from this new, sugar-coated version of the bolkestein directive.
Είναι λοιπόν εύλογο να διερωτώμεθα εάν, σε ένα τόσο ευαίσθητο ζήτημα, πραγματικά εισακούστηκαν και ελήφθησαν υπόψη οι επισημάνσεις της κοινωνίας των πολιτών και εάν πράγματι εξαλείφθηκαν οι κίνδυνοι του κοινωνικού και οικονομικού ντάμπινγκ από αυτήν τη νέα, χρυσωμένη εκδοχή της οδηγίας bolkestein.

headings 2007 and 2008 do not apply to fruit jellies, fruit pastes, sugar-coated almonds or the like in the form of sugar confectionery (heading 1704) or chocolate confectionery (heading 1806).
Δεν υπάγονται στις κλάσεις 2007 και 2008 οι πηκτές (ζελέδες) και πάστες φρούτων, τα κουφέτα αμυγδάλου και τα παρόμοια προϊόντα που παρουσιάζονται με μορφή ειδών ζαχαροπλαστικής (κλάση 1704) ή τα είδη από σοκολάτα (κλάση 1806).