Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nioc set up petro suisse as a company and would use petro suisse accounts to make and receive payments.
Η nioc ίδρυσε την εταιρία petro suisse ώστε να χρησιμοποιεί τους λογαριασμούς της για να καταβάλλει και να λαμβάνει πληρωμές.
greece is the riskiest country for investment in the world, according to research published last week by credit suisse.
Η Ελλάδα είναι η πιο επικίνδυνη χώρα παγκοσμίως για επενδύσεις, σύμφωνα με έρευνα που δημοσιεύτηκε την προηγούμενη βδομάδα από την credit suisse.
credit suisse identified companies with women on boards as demonstrating a higher share price performance compared to their counterparts without women on boards.
στην έκθεση της credit suisse επισημάνθηκε ότι η τιμή της μετοχής των εταιρειών που περιλαμβάνουν γυναίκες μεταξύ των μελών των διοικητικών τους συμβουλίων είναι υψηλότερη από εκείνη των εταιρειών χωρίς γυναικεία συμμετοχή στα διοικητικά τους συμβούλια.
the commission has decided to carry out an indepth examination of the proposed acquisition by siemens aktiengesellschaft of the shares in elektrowatt ag held by the crédit suisse group.
siemens/elektrowatt μάτων στον τομέα της έρευνας και της avuπτυξης καθώς και της μεταφοράς τεχνολογιών.
the patrouille suisse flew its hawker hunters for the last time in 1994 and transitioned to the faster and more maneuverable northrop f-5e tiger ii adding smoke systems in 1996.
Το 1994 ήταν η τελευταία χρονία που οι patrouille suisse χρησιμοποίησαν τα hawker hunter, τα οποία αντικαταστάθηκαν με τα f-5e tiger ii.
a consortium comprised of credit suisse first boston and ing barings limited has won the consultancy contract for privatisation of romania's national oil company, snp petrom.
Μια κοινοπραξία αποτελούμενη από την credit suisse first boston και ing barings limited κέρδισε τη σύμβαση παροχής συμβουλών για την ιδιωτικοποίηση της εθνικής εταιρίας πετρελαιοειδών της Ρουμανίας snp petrom.
credit suisse first boston was selected as the bulgarian government's consultant in the privatisation procedure for three thermal power plants, bobov dol, varna and ruse on 15 july.
Η εταιρία credit suisse first boston επιλέχθηκε ως σύμβουλος της βουλγαρικής κυβέρνησης στη διαδικασία ιδιωτικοποίησης τριών εγκαταστάσεων θερμικής ενέργειας, Μπομπόφ ντολ, Βάρνα και Ρούσε στις 15 Ιουλίου.
commission clears acquisition of donaldson, lufkin & jenrette (dlj) by crédit suisse commission authorises daimlerchrylser’s acquisition of detroit diesel
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει την αpiκτηση της donaldson, lufkin & jenrette (dlj) αpi την crédit suisse ip/00/1139
europe bpw business & professional women international: e‑mail + study from credit suisse "gender diversity and corporate performance"
europe bpw business & professional women international: e-mail + study from credit suisse "gender diversity and corporate performance"
2010 study on the parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations, prepared by institut suisse de droit comparé (isdc), available at:
Μελέτη του 2010 με τίτλο «study on the parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations» (Μελέτη σχετικά με τη γονική μέριμνα, την επιμέλεια και τα δικαιώματα επίσκεψης των τέκνων σε διασυνοριακές υποθέσεις δικαστικού χωρισμού), η οποία εκπονήθηκε από το institut suisse de droit comparé (isdc) και είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση: