Hai cercato la traduzione di sumptuous da Inglese a Greco

farewell, ancient moons of a whole western culture, magic, proud, sumptuous ... lobotomized!
Κανείς επίσης δεν θα είχε πρόβλημα αν η δημιουργία της σταμα­τούσε εκεί.

it featured a detailed account of nastase's personal wealth and suggested that his lifestyle was too sumptuous for his salary.
Παρουσίαζε έναν λεπτομερή απολογισμό της προσωπικής περιουσίας του Ναστάζε και άφηνε να εννοηθεί ότι ο τρόπος ζωής του είναι ιδιαίτερα πολυτελής για το μισθό του.

community contribution: ecu 2.4 million panelling nor the sumptuous tapestries of this magnificent 18th-century palace.
Κοινοτική συνεισφορά: 2,4 εκατ. ecu

it would therefore seem both pre sumptuous and premature to be taking decisions today when parliament has failed to put in place resources comparable to those with which member states have provided themselves.
Τα αποτελέσματα προώρων αποφάσεων ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις επικίνδυνες για το ίδιο το μέλλον των ανθρώπων.

but it seems that these inuits live in sumptuous houses on the west coast or the east coast, or in amsterdam, or in paris, or in tel aviv.
Αλλά βρίσκω ότι αυτοί οι «inuits», κατοικούν σε πολυτελείς κατοικίες της δυτικής ή της ανατολικής ακτής, κατοικούν στο Άμστερνταμ, στο Παρίσι ή στο Τελ-Αβίβ.

not because i have spent so much time recently with lobbyists from one side or another over sumptuous dinners, but because depending on how you look at it, what is on offer is either too much or too little.
Όχι επειδή αφιέρωσα, τον τελευταίο καιρό, τόσο πολύ χρόνο σε εξαίσια γεύματα με μέλη ομάδων πίεσης της μιας ή της άλλης πλευράς, αλλά επειδή το γεύμα ήταν, ανάλογα με τις απόψεις, είτε υπερβολικά πλουσιοπάροχο, είτε υπερβολικά λιτό.

why do we not open up our committees to enter into debate with them, as we also want to do with our own public opinion, and why do we not open up our sumptuous chambers more than has hitherto been the case?
Γιατί να μην ανοίξουμε τις συνεδριάσεις των επιτροπών μας, προκειμένου να συζητήσουμε με τις χώρες αυτές, όπως ακριβώς θέλουμε να κάνουμε και με την κοινή γνώμη των χωρών μας, και γιατί να μην ανοίξουμε τις πόρτες των πολυτελών αιθουσών μας περισσότερο από ό, τι κάνουμε σήμερα;

" "the most sumptuous edifice in cuzco...was undoubtedly the great temple dedicated to the sun...studded with gold plates...surrounded by convents and dormitories for the priests.
Οι πρώτοι Ισπανοί κατέφτασαν στο Κούσκο στις 15 Νοεμβρίου 1533, ενώ επίσημα ανακαλύφθηκε το 1534 από το Φρανσίσκο Πισάρρο.

most important development seen in this second half of the twentieth century. the congress now going on, not in vienna but in the sumptuous avenue kleber in paris, is increasingly taking on the air of a corollary to german unification rather than the continuation of a process started a few years ago in helsinki.
1993, τέτοιες απάτες θα επεκταθούν, εφόσον το δίκτυο ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεμάτων δεν λει­τουργεί ακόμα πλήρως.

i would like to express my appreciation of your efforts not only personally, but also on behalf of my group, and i know that sometimes things get sorted out in the corridor, over a coffee or in other informal ways, over a sumptuous meal, for example.
Εκτιμώ πολύ τις προσπάθειές σας, όπως και η Ομάδα μου, και γνωρίζω ότι πολλά προβλήματα μπορούν να επιλυθούν στους διαδρόμους, κατά τη διάρκεια μιας διακοπής για καφέ, ή με άλλες άτυπες μεθόδους όπως π.χ. κατά τη διάρκεια ενός εξαίσιου γεύματος.